Nyelvtudományi Közlemények 61. kötet (1959)

Tanulmányok - Vértes O. Auguszta: Gyarmathi Sámuel levelei a Rádayakhoz 321

Gyarmathi Sámuel levelei a Rádayakhoz 1. Gyarmathi Sámuel 16 kiadatlan levelében figyelemre méltó adatokat találtam. Ezek nemcsak nyelvtudományunk történetével kapcsolatosak, hanem — úgy vélem — más tudományágak kutatóinak figyelmét is megérdemlik. E levelek a Ráday Levéltárban vannak. Az első tizenhárom jelzete: Ráday-család leváltára. Ráday I. Gedeon levelezése 910—922; a további háromé: Ráday-család levéltára. Egyházi ós iskolai iratok 1418, 1419, 1420. Gyarmathi Sámuel Bécsben, 1782-ben szerezte meg a „doctor medicináé" címet és az orvosi oklevelet. Utána barátjával, Andrád Sámuellel világlátni indult Németországba. Mivel szegények voltak, útjukat többnyire gyalogszerrel tették meg. Utazásuk 1783 elején ért véget. 1783-tól Gyarmathi ideiglenes állást vállalt a külföldön utazgató Szerencsi Nagy István helyettesítésére, s így Pozsonyban nevelősködött az 1768-ban született Ráday Pál és öccse, Gedeon mellett.1

Az alább ismertetett levelek írásával közvetlen célja az volt, hogy tájékoztassa a gyermekek nagyatyját — illetve a levelek egyik-másikában atyjukat — növendékeinek tanulmányairól, oktatásuk, nevelésük módjáról, egészségi állapotukról, ügyes-bajos dolgaikról. A családi és pedagógiai természetű híradásokon kívül azonban a levelek legtöbbje tartalmaz valamilyen irodalmi, nyelvészeti vagy egyéb jellegű hírt is. Szinte azt mondhatnók, hogy a pozsonyi Magyar Hírmondó munkatársa magánlevelezésében is újságírói érdekességre törekedett. Erre vall az is, hogy mint: gy mentegetőzik pl. 1783. december 5-i levelében, mert semmi jelentősebb híre nincsen: „Semmi érdemes újságra szert nem tehetek..." Azt hihettük volna, hogy a nyelvtudomány és a hírlapírás története kiaknázta a Ráday Levéltárban levő Gyarmathi leveleket, hiszen CSAPLÁR BENEDEK a 80-as években már idézett egy-egy Révaira vonatkozó részletet Gyarmathinak Ráday Gedeonhoz írott négy leveléből, s egy ötödiket is említ. Arról is szól, hogy „Ezek a dunamelléki helv. h. superintendentia birtokába jutott Ráday-fóle könyvtárban vannak."2

Gyarmathi leveleinek Révaira vonatkozó részleteit Bartók Géza kéziratos másolata szerint közli.3

CSAPLÁR csupán említi az augusztus 21-ón kelt levelet, s kisebb-nagyobb részleteket közöl a január 13-i, március 17-i, április 29-i és június 24-i levelekből.4

A kér-1M. NAGY

Oxró: Gyarmathi Sámuel élete és munkássága. Kolozsvár 1944. £Erdélyi Tudományos Füzetek 182.] 14—16. 2 CSAPLÁR BENEDEK:

Révai Miklós élete. I—IV. Budapest 1881—1889,11, 84. 3I.

m. II, 133. 4I.

m. II, 84, 133, 135, 144, 145, 414. lí Nyelvtudományi Közlemények LXI. 2.