Nyelvtudományi Közlemények 59. kötet (1957)
Kisebb közlemények - Hegedűs lajos: Az új finnugor hangjelölés 161
AZ ŰJ FINNUGOR HANGJELÖLÉS 165 betű alatt továbbra is a hang artikulációs fokának tágasságát vagy kissé nyíltabb voltát (g u n s) jelzi, betű után a sor alsó szélére helyezve azonban az ajakartikuláció redukcióját, delabializációját fejezi ki (o^ u„ sv ). • betű felett a magánhangzó zártabb artikulációs fokát jelzi (a á ö é) akárcsak SETALinél (FUF. I, 40: ó =ó, é = e). Ezenkívül evvel a mellékjellel tüntetik fel a mássalhangzók félzöngésségét (k b é = félzöngés médiák, ki p = félzöngés tenuiszok) is. • betű alatt a zárhang laringo-orális voltát (pl. k = laringopalatális zárhang, t — laringodentális zárhang, p = laringolabiális zárhang), valamint a tremuláns uvuláris képzését (pl. R r &)s jelzi. betű felett (bizonyos esetekben) a magánhangzó elülső képzését (a á ö ü) és a mássalhangzó interdentális voltát jelzi (t & ö). betű alatt továbbra is azt jelenti, hogy a magánhangzó konszonantikus funkciót tölt be. Diftongus utókomponense alá az új átírás szerint nem kerül félkör. Nyilván ÁIMA javaslata alapján döntöttek így (SUS. Aik. XLVI3 [1933], 79): „...die Anwendung des Diphthongbogens unter dem Vokalzeichen, das die in konsonantischer Funktion stehende zweite Komponente des Diphthongs angibt, nicht nötig"., betű alatt a mássalhangzó koronális képzését (s z) és a magánhangzó redukáltságát jelöli (a g ü; az utóbbi jelenséget a betű megfordításával is vissza lehet adni). betű alatt a mássalhangzó post- vagy labiodentális képzését, ül. dentális mássalhangzó postdentalitását (t d s z ír) és labiális mássalhangzó labiodentális képzését, dentilabializációját (p b m) jelenti. x betű alatt mormolt hangot, + pedig suttogó hangot jelöl. betű után az ekszplóziónak, felpattanásnak hiányát mutatja (t^n^). \^ szavak között azt jelzi, hogy a szó utolsó hangja mondatfonetikai okokból egészben vagy részben a következő szó elejéhez hasonult vagy fordítva (pl. fi. nyj. mind koetivjvöljiítaj^ja oíir}^kirvémjpoes; semssenjdregőlin^ dapasse). h szavak között azt jelzi, hogy az előző szó végső mássalhangzója a következő szó kezdő mássalhangzójához kapcsolódott vagy pedig avval geminátává egyesült (pl. fi. nyj. nin^oikei; kaupp^ol teht). A hangok kvantitás fokának jelölése SETÁLA hangjelölési rendszerében 4 kvantitásfoknak a megkülönböztetését tartotta szükségesnek (" = rövid, ' = félhosszú, " = hosszú, " = túlhosszú). ÁIMA (SUS. Aik. XLVI3 , 86) javaslatában már 8 tartamfokot különböztet meg: a á a a? á a á a über-\ minder-| kurz halb-\ halb-\ minder-\ láng über-{ kurz J kurz | kurz J láng J láng | láng / Az új átírás ezt elfogadja, s finom (hanganalitikus) átírásban ennek alkalmazását ajánlja; egyébként 6 tartamfokot is elegendőnek tart, hármat a rövidség s hármat a hosszúság érzékeltetésére: a á a á a a 3 Zöngés uvuláris tremuláns jeleként használható a Q is, zöngétlen párja visszaadására pedig a kapitálchen p.
