Nyelvtudományi Közlemények 57. kötet (1956)

Tanulmányok - Lakó György: Északi–manysi nyelvtanulmányok 14

ESZAKI-MANYSI NYELVTANULMÁNYOK 35 c) A szóhatár eltolódik, pl. kast) porát ja m áljpl g^t^Jses porát no?g-kj3ale~ym 'általában reggel hat órakor kelek fel'; fíil't-susne ki r jzálipalt ütan^m kónséym 'a tükör előtt megfésülködöm'; [ná^ramtJánmjDQS Irptijsnl 'a gyerekek is szeretnek engem'; káe

srj goQtpa pustcLyl^lurjjcfie tarjai

'mindegyik egészséges akar lenni'. III. Mássalhangzó váltakozások 1. Szóvégi -k(p ~ szóbelseji -k(3- paradigmatikus váltakozás, pl. as

kcp (jelzőként): a\c

kfia

'egy'; rakcp 'eső': rd kfti 'esik (az eső)'. 2. -kfí(e) ~ -k(e) paradigmatikus váltakozás. A -ke változattal -k(3e kicsinyítő képzős szók birtokos személyragos alakjaiban találkoztam. Példa: ayikfíe 'leányka': ayikem 'leánykám', vö. Szo. (Vd. 258) aylkfíe 'Töchterchen': (Vd. 226) GyiGéemm 'unser Töchterchen'. 3. -/?- *y -y- váltakozás jelentkezik szórványosan. E jelenség más nyelvjárásokból is jól ismert, éppúgy, mint a nyelvjárásközi -/?- ~ -y- megfelelés. Példák: iúy 'vissza; haza; be' *y É. jüw 'be a házba'; mó'fiintarjlcfiE^ 'nevetni', É. (NyK. 25 : 259) müwint-, mówélali 'mosolyog', Szo. (32) mófípinD-~ ~É. müyinti 'nevet'. •3*