Nyelvtudományi Közlemények 53. kötet (1952)

Kisebb közlemények - Rubinyi Mózes: Simonyi Zsigmond levelei Budenz Józsefhez 277

BTTBIHTI MÓZES iiálata közt: amaz mindig célzatos mondatokban áll, emez pedig egészen a görös •cM-nal való föltételes mondatnak felel meg. De a legnagyobb nehézség az, hog\ egyéb ugor nyelveknek az n-es képzése a f. conc.-nak sokkal nagyobb régiségéi bizonyítja, mint Ahlq. nézete után föl lehetne venni. Kérem szépen, prof. ur, ha az ugor nyelvtan haladt, szíveskedjék szintén megküldeni (nálam a 15. ív az utolsó). Az ossz. szótár 3. füzetéből még nincsenek kész ívek? Kíváncsi vagyok arra is, hogy áll a tört. szótár ügye. Ha el nem készül, mire hazakerülök, akkor szeretném egy részét én földolgozni. Szabad remélnem. hogy ajánlatomat elfogadják? A Nyelvőr januáriusi füzetének küldtem egy etymologikus cikket az idő, év, •evez s a finn vuote és souta szavakról. Nagyon örülnék, ha figyelmére méltatná és alkalmilag közölné róla nézetét. Valami kegyedet érdeklő különös újságot nem irhatok. Mi elég jól megvagyunklegalább sok bajunk nincs. S csak azt kivánom, hogy prof. urnák még sokkal kevesebb legyen. Szíves üdvözlettel maradok örök hive Simonyi Zs. (Ugyanazon a levélpapiroson): Nagyon tisztelt profeszor úr! Engedje meg, hogy mint nagy tisztelője csatlakozzam Simonyi barátom kívánságaihoz az uj év alkalmából. Mióta szerencsém volt professor úrral megismerkedn , mindig mint majdnem utolérhetetlen példány képem állott lelki szemeim előtt, noha csak annyiban voltam tanítványa, a mennyiben minden magyar, ki szereti hazája nyelvét. Éljen soká és boldogul a tudomány javára és mindnyájunk örömére. őszinte híve Dr. Marczali Henrik Berlin 1875 30/12. 7. Berlin 18/2 1876. Igen tisztelt professzor ur: Csak most köszönhetem meg lekötelező szívességét, melylyel múltkori kérésemet oly gyorsan teljesítette. Mindent megkaptam és lelkiismeretesen fölhasználtam. Az óta az itteni kir. könyvtárban a Nyelvtud. Közleményeket is megkaptam, továbbá Almbergtől az egész Kieletárt és Blomstedt Hal. Beszédjét, az utóbbit ajándékul, mert kereskedésben nem kapható s Almberg Blomstedt özvegyétől eszközölte ki számomra. Csak három munka hiányát éreztem s lehet, hogy dolgozatomban is érzik: nem kaphattam meg Fries grammatikáját és Sjögrón lív nyelv- < tanát, továbbá A vog. föld és nép sem volt kezem ügyében. Azért küldöm pedig csak most köszönetemet, mert egy úttal dissertatiomat is prof. urnák itélő széke elé akartam bocsátani: első '\?ritykseni' az ugor nyelvészet terén, s azért talán remélhetem, hogy elnéző hangulattal fog találkozni ott, a hol impulsusát vette. — Én, megvallom, nem vagyok egészen megelégedve vele, mert az előtt mindig arról álmodoztam, hogy doktori munkám valami fényes 'leistung' lesz; most pedig azt látom, hogy alig fogja elkerülni testvéreinek rendes sorsát: a jelentéktelenséget. Ha azonban kegyelmet nyer a bíró színe előtt, akkor, kérem, fogadtassa el a •Nyelvtud. Közibe és eszközölje ki, hogy a szedését mindjárt elrendeljék, mert szeretném, ha a jövő hó folytán elkészülhetne a külön nyomat.