Nyelvtudományi Közlemények 51. kötet (1941)

Tanulmányok - Lakó György: Finnugor végmagánhangzó-kérdések 26

44 LAKÓ GYÖRGY lapp nyelvjárásban a végmagánhangzóval jegyzi fel, amelyek meghatározása nála: „halbtiefer hinterer Mittenzungenvokal". LAGERCRANTZ kutatásai alapján tehát a lp. (FRIIS) lobma, lobme szót, mint finn jövevényszót, végleg törölnünk kell a fi. lumi etimológiájából. BUSSENIUS —bizonyára a FRIIS-féle lappnyelvi adatok alapján — hajlandónak látszik a fi. lumi szót is eredetileg a-tövűnek tartani (Zur ostseefinnischen Morphologie: Stammesalternation im Ostseefinnischen, 115). Miyel a megfelelő mordvin alakok (M. lov, E. lov, lor>) a végmagánhangzó hiányával inkább *e tővéghangzó mellett szólnak, a lappból pedig — amint láttuk — az eredeti a-tövűséget aligha igazolhatjuk, BUSSENIUS véleményét nem fogadhatjuk el (az ősfinnvolgai *-a, ill. *-§ mordvinnyelvi megfeleléséhez 1. RAVILA : FUF. XX, 85, 91—3 és Vir. 1939, 108). V. A finn és a lapp végmagánhangzók megfelelésének szempontjából van a lapp szavaknak egy eddig még nem említett, negyedik csoportja is. Az idetartozó szavakban fi. -a-vel szemben lpN. -á megfelelést látunk. Ilyenek: 1. lpN. gáVbmá (attr.) ~ fi. kylma 'hideg'; 2. lpN. duoVvá 'smuss, flekk, sple (skvett), skitt' - fi. talma 'limus adhaerens, pituita, pulvis adhaerens' (1. WIKLUND, UL. 129); 3. lpN. (NIELS.) [njceHje ~ njmHjá], P. neeVjá ~ fi. neljá négy'; 4. lpN. jieg-qá ~ fi. jaá ["< *jai\»] 'jég'. Mivel az itt felsorolt lapp szavak -«-ja feltétlenül szűkejtésű finn-nyelvi végmagánhangzóra utal, fel kell tennünk, hogy a megfelelő finn szavaknak volt egy időben *kylmi, *nelji, Halmi ~ Hálvi és *jat\i alakjuk. Ezzel különben a fentebbiek után az első három szóban a lapp nyelv figyelembevétele nélkül is számolnunk kell, mert RAVILA meggyőző okfejtése nyomán elfogadtuk, hogy a közfinnben minden hosszú elsőszótagú, kétszótagos szó a, ill. a véghangzója — bizonyos közbeeső fokokon keresztül — í-re változott. Szerintem a 3 első lapp szó (ill. a harmadiknak csak az á végű változata) ily szűkejtésű végmagán-