Nyelvtudományi Közlemények 47. kötet (1928)
Tanulmányok - Tolnai Vilmos: A nyelvújítás - III. 161
178 TOLNAI VILMOS miatt. A bővítésnek legtanácsosabb módja a „megavult szavaknak helyreállítások ... mert hiszen a' csinosabb rómaiak sem szégyenltek az Ennius szemétdombján gyöngyöt keresni.0 Híve a tájszó felvételének is; a szócsonkítást, vagy amint ő mondja „szónyesegetést" jogosnak mondja, mert megtisztítja a nyelvet a sok éktelen hosszú szótól; maga nem gyakorolja, de a más írókban találtakat használja és magyarázza. Irodalom: RÁKÓCZY GÉZA, U. Tóth László. 1892. — Kaz. Lev. XIV.—XVII. 160. KISFALUDY SÁNDOR, bár a dunántúliaknak vezérférfia volt, és KAZINCZY a maga ellenségének hitte, gyakorlatban és elméletben egyaránt híve volt a nyelvújításnak. Mint költő nem is lehetett volna ellensége. Kifogása volt KAZINCZY diktátorsága, bírálatai ellen, de nagy érdemeit mindig elismeri. Mint BERZSENYI, ő is találva érezte magát a Mondolat gúnyjától, hiszen vagy ötven megrovott szavát ő is használta. Az idegen szót ő is ki akarja rekeszteni a hivatalos nyelvből, s a tiszti szótárak szerkesztése alkalmával hosszú jegyzéket készít a zalai szótár számára.1 ) De azért purizmusa mérsékelt; a görög-latin alakú szavakat megtűri, de ellensége KAZINCZY német-francia szókeverésének és szólásfordításának. Ezt ki is csúfolja: „KAZINCZY ne szórja el magát vadkanpamlagon, ne applaudírozzon, ne execütírózzon, ne táncoljon pantominisch, ne írjon grammatisch correct... ne szeressen* Sophiekat, Mariekat... ne tegye szűz nyelvünket... lotyó nimpfecsícévé... * 2 ) Az újítás módjait, melyeket helyeseknek tart, több ízben érinti, különösen RUSZÉK JÓZSEF apáthoz írt leveleiben; az egyikben fel is sorolja őket:3 ) (1) régi szavak felújítása; (2) tájszavak felvétele; (5) hosszú szavak megrövidítése: elvonás és csonkítás; (4) meglévő gyökerekből analógiás új képzés ; (5) összetétel. Az első három mód szerint kevés alkotása van (rettenet, mereng, ápol, bangó, csapáz, durran mokány, zsugor, csapat, kamat, kandalló, langy, robaj, zörej), de valahányat talál az irodalomban, szívesen használja s ezért költeményeinek páratlan népszerűsége nagyon segítette a nyelvújítás szavainak elterjedését. A rövid szavakat nagyon szereti, hiszen a csonkításnak egyik oka a költői nyelvnek rövidségre való törekvése volt: „Mintha gyémántra akadtam !) Mind. Műnk. VEI, 669. s) M. M. VIII, 296, 303, 339. 3) 1816. M. M. VIII, 302.
