Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)
Tanulmányok - Barta Borbála M. Eszter: A Müncheni-kódex e és e jelölései 303
308 BARTA BORBÁLA W. ESZTER. e jelekkel". A legrégibb magyarázat szerint tehát e" = é; é ^ e ,•• e = e, akkor pedig ezen XV. sz.-i nyelvemlék helyesírása az r hangokat illetőleg még a mait is jóval felülmúlná. Csakhogy már JÁSZAY is tanácstalan a sok következetlenséggel szemben. Hasonló okokból módosítottak 1874-ben á Nyelvemléktár szerkesztői a JÁszAY-féle nézeten.1 ) Szerintük az e a nyílt, az é pedig a rövid közép é és a hosszú é helyén áll.- A jelöletlen e-t pedig kétes értékűnek nevezték. SIMONYI: «A régi nyelvemlékek olvasásáról» e. értekezésébén % azt mondja, hogy a kódex-írók többnyire megjelölik az. e hang minőségét, mégpedig a zárt e-t ponttal .. . ellenben a nyilt e-t tompa ékezettel ... A hosszúságot azonban nem jelölik. A legújabb nézet a ZoLNAié. Az Oklevél-Szótár XVII. lapján a XVII—XVIII. sz.-i iratoknak sajátságos, megfigyelése szerint helyesírási értéknélküli e' betűjéről beszél és folytatólagosan1 még hozzá teszi: «Ezt a külön jelentőségnélküli betűalakítást látom én a Bécsi és Müncheni Godex sokat emlegetett e betűjében is, a mely a rendes e-vel, mint tudjuk, szabálytalanul váltakozik, a melynek azonban nézetem szerint semmi külön helyesírási értéke nincs, úgyhogy ezentúl csupán a pontozott e-t, a zárt e és hosszú é jelét tarthatjuk az említett két codex. említésre méltó helyesírási sajátságának)). PÜNKÖSTI MÁRIA 1913-ban «A Bécsi-kódex e-féle hangjainak helyesírását) cimón ezen nyelvemlék jelölt e betűit tette vizsj gálát tárgyává. ; A Müncheni-kódex e és c betűkkel írt szavai az alábbi csoportokban vannak összeállítva. Az adatokat első sorban az első és a második kéz írása szerint osztom fel. S minthogy á második kéz- alig 2—-3 lapnyit írt, külön nagy csoportokba csak. az első kéz írását osztályoztam. Végül a függelékben a jeltelenül írt szavak olyan kisebb csoportját közlöm* melyeket a kódexben^ vagy csak ígyr vagy pedig túlnyomólag ilyen betűvel írtak. Az adatok végére tett csillag erre a függelékre utal. !) I. k. VII. 1. 2) Nyr. IX. 8.
