Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)
Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány (I.) 129
150 GOMBOCZ ZOLTÁN. Sartuu, 1226: Asuantheu stb. OklSz. A tu írásmódra az első (kétes) adatot 1211-ben találom: Beseneytu (a. m. Besenyei-tőt ] vö. OklSz. és ERDÉLYI LÁSZLÓ, NyK. XXXIV. 395); kétségtelen adatok: 1240: Fyzegtu, 1260: Sytuatu OklSz. Eleve valószínűbb tehát, hogy a dentu végső tt-ja a tővégi rövid magánhangzó (ez esetben az ü) jele,1) a mely ÁNONYMUsnál nemcsak magyar szavak végén van meg, hanem jövevényszavakhoz is hozzáfüggeszkedik, pl. Ecilburgu. Nem érezhette a dentu- elnevezést összetételnek a XIII. sz. krónikása sem, mikor belőle a Dent-ia tartománynevet s a denius 'scytha' szót latinosította. Azt hiszem, felesleges bővebben fejtegetnem, hogy a dent- ~ Bon egybevetés hangtant lehetetlenség. A Dewíw-moger, Dentia ~ Thanatia egybevetés viszont, a szembeszökő alaki nehézségeket nem is említve,, chronologiailag sem kifogástalan. A XIII. század folyamán olyan nevezetessé vált Tana kereskedővárost2) (és a Thanatia tartományt) a XII. sz. végén, ANONYMUS korában még alig ismerhették. FISCHER THEOBALD PIETRO ViscoNTinak 1311. évi térképére megjegyzi: «Wir finden hier bereits auch Tana, dasdurch die verlegung der handelswege damals erst emporkam, eingetragen, wáhrend sich aus sonstigen überlieferungen sein vorhandensein erst spáter nachweisen lásst; weder BUYSBROEK,, noch MARCO POLO erwáhnen es».3) Csak a teljesség kedvéért említem HUNFALVY PÁL magyarázatát, a mely, ha lehetséges, még az imént tárgyaltnál is valószínűtlenebb. Már a Vogul föld és népben (345) felveti azt a gondolatot, hogy Dentumoger, Dencia a magyarok Irtis- mellék? őshazája, s bizonyítékul azt hozza fel, hogy az Irtis folyónak déli osztják Tangat neve összecseng a magyar krónikák dent*) SZABÓ KÁROLY, KázAi-ford. 13, HUNFALVY, Magy. Ethn.286.. 2) HEYD, Geschichte des Levantehandels.' 3) TH. FISCHER, Sammlung mittelalterlicher Welt- und Seekarten italienischen Ursprungs. Vénedig, 1886. 314. 1. Hasonló megjegyzés MáRQUARTnál is, Streifzüge 9: «Dieser name (t. i. Thanatia) ist aber sicherlich nicht vor den niederlassungen der Genuesen an der Maeotis und den missionsreisen ungarischer predigermönche nach Hochasien, alsó nicht vor dem 13. jh. aufgekommeno. ügy látszik. MARQUART nem vetteészre, hogy e megállapítással a Dentu-, Dentia = Thanatia magyarázatot is megczáfolta.
