Nyelvtudományi Közlemények 45. kötet (1917)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: A magyar őshaza és a nemzeti hagyomány (I.) 129

A MAGYAR ŐSHAZA ÉS A NEMZETI HAGYOMÁNY. 147 Ezek után ANONYMUS 1. fejezetében csak egy olyan adat marad, a mely a magyar őstörténet szempontjából értékes vagy legalább értékesnek bizonyulhat: a rejtelmes Dentumoger elnevezés. Noha én sem tudom magyarázatát adni, talán nem lesz felesleges az eddigi megfejtési kísérletekre néhány biráló megjegyzést tenni. Hiszen a romok eltakarítása az új építkezésnek egyik előfeltétele. Az 1. fejezetben kétszer is előfordul}i

először mint Scythia földjének, másodszor mint Scythia lakóinak magyar neve: «Scithia . . . maxima terra est, que Dentumoger dicitur . . . homines verő, qui habitant eam, vulgariter Dentumoger dicuntur usque in hodiernum diem. . .» Ezenkívül még háromszor említi a NÉVTELEN jegyző, 3. §.: «Vgek . . . qui duxit sibi uxorem in Dentumoger filiam Eunedubeliani ducis, nomine Emesu»; 5. §. : «Gens itaque Hungarorum ... de gente scithica, que per ydioma suum proprium Dentumoger dicitur, duxit originem» ; 14. §.: «,.. . si sint dulciores herbe sabulorum Olpar herbis Scythicorum idest Dentumoger, et aque Danubii si sint meliores aquis Thanaydis» (v. ö. MHK. 393—4, 397—8, 413). Korabeli ejtése dentümogyé'r vagy dentümogyer volt. A krónikákban a NÉVTELEN jegyzőnek még egységes Scithia id est Dentumoger-je helyett már egy három tartományra oszló Scythiát találunk. KÉZAI MHK. 480: «Scithicum enim regnum comprehensione una cingitur, sed in regna tria dividitur principando, se. in Barsatiam, Denciam et Mogoriamn (Képes krón. 492: «sc. in Bascardiam, Benciam et Magoriamn ; chron. Dubn. ed. M. FLORIANUS, Font. Dom. III. 7: «se. in Bascardiam, Benciam et Magoriam)) ; chron. Pos. ed. M. FLORIANUS, Font. Dom. IV. 4: «sc. in Woscardiam, Dentiam et Mogoriam»; chron. Bud. ed. FEAKNÓI : «scilieet in bascardia. denciam. & mogoriamn). KUUN GÉZA, Eelat. II. 132—3 lehetségesnek tartja, hogy a három tartomány nevét a nemzeti hagyomány őrizte meg: «Tripartita regionum divisio : Barsacia, Dentia, Mogoria in chro^íicis Hung. non aliunde, quam ab antiquissimis traditionibus popularibus petita est, quarum regionum duse ultimum nominatae in unam eandem denominationem confusae forma Dentumoger notarii regis Belse leguntur». Hogy Dentia és Mogoria = Dentumoger, az nem szenved kétséget; viszont azonban az is 10*