Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (II.) 102

A MAGYAR MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 111 De még tovább is mehetünk egy lépéssel. Nemcsak a ragok és a képzők belső magánhangzói felelnek meg egymásnak szabályosan, hanem a legtöbb rag és képző előtti tővégi magánhangzók is (kiváltképpen azok, a melyeket a nyelvérzék a formanshoz tartozóknak vesz), pl. szárazon ~ vízén | százan «** ezren j adunk ~ vészünk j (rég.) vágyónk «^» félönk ~ kéré'nk | házunk ~ kezünk | (diai.) házank ^ kezenk | vagyon «-»» megyén stb. — E szerint számba vehetjük még a következő megfeleléseket is: GyulGL: tistes ~ chudalatus. KT.: lescen ~ wagun, uagu[n] j ezen ~ ozun. Ezekből a megfelelésekből régebben minden kételkedés nélkül azt következtettem, hogy «a HB.-ben a kegiggen (olv. kégyiggyé'n) mellett a iorgossun, oggun alakokat, továbbá a KT.ben ezen alakok mellett: sciulhessen, leyessen, legén, lescen (olv. szülhessen, léjessé'n, légyén, lészé'n) ezeket: maradhassun, uagu(n), ivagun nem w-val, hanem csakis o-val szabad olvasnunk (azaz : —on); hasonlóképen az ezen mellett is az ozun nyilván így olvasandó: azon» (NyK. XXVII. 263). Ez azonban elhibázott következtetés volt, s erre czéloztam jelen értekezésem bevezetésében, mondván: «vizsgálódásaim közben észrevettem, hogy az én erősségeim egyike nem egészen olyan, a milyennek azelőtt láttam» (NyK. XLII. 2). A nyelvtörténet ugyanis arra tanít bennünket, hogy régibb és újabb alakok előfordulnak egymás mellett. Pl. KT.: keral-: kyral- j Ehr.-k.: vymadsag- 6: ymadsag- 10; kary-: karyay 8; botat • bottyatt 84 | Bécsi-k.: hamissagonc-, puztolatonk-, istenSnc : vrunk 156 | Münch.-k.: tehetségűéi: nagyággal 59 | Guary-k.: ezSgbelol 9. iegogbelol 45, erdSmebelol 68: ezogbol 11; legioncab 78: mintul incab 132; ostorozna, viselne (olv.: -ná, -né): gacorlanaia, őuedzeneie 86 | MargL.: alazya : mossa 11 | Ers.-k.: malaztual: yghassagghal 1 ; masodzewr: harmadzor 324; tanoythwan-: tanethwan 552 | Göm.-k.: Ayetatossagual: élettel, gyonassal 12 | Debr.-k.: Barbala 8: Borbála 9, 10; Aitatossagual: Imacagokal 170; athyam teivl 498, zolgaktől 506: azzontel 492, keral'tel 498 | Simor-k.: vetnee : hirdetneie 9, caialtanaia 12; mezeytelen 9, 11, 12: mezítelen 10, mezítelen- 11 Corn.-k.: angel-: archangal 6; euange-