Nyelvtudományi Közlemények 43. kötet (1914)

Tanulmányok - Szinnyei József: A magyar magánhangzók történetéhez (II.) 102

A MAGYAE MAGÁNHANGZÓK TÖRTÉNETÉHEZ. 109 vulg. latin kiejtés cantur is lehetett; vö. genitur, moderatur, lectur, rectur stb. (SCHUCHAEDT, Der Vokalismus des Vulgárlateins II. 100 s köv. — Vö. még: Sándor: Sandur 1332 [kétszer]; Sandur- 1342; Sándor 1430 k.;— Alexander: Alexandur 1336; alexandor MargL. 185; Allexandor Münch.-k. napt.: Nyelvemléktár I. k. XXVII. 1.) konkoly < szl. kakolb (különféle szláv alakjai: híkolb, kakol, koukol, kúkol, kokolj, kukolj, ki>kóli>, kakol, vö. Mr

127; ASBÓTH, Szláv jövevényszavaink. I. 70): Concol Tkonkoly'?] 1193; Konkol 1334; Kunkul 1344. kovács (és szárm.) < szl. kovac (MIKLOSICH : Nyr. XI. 271) : coach 1193 (kétszer); C uach 1230 ; Kuach i, koachi, Koachy 1254; Kwachy 1269; Koachy 1274; Kuachi 1321/ 1323; Koach 1330; Koach- 1341; Kuach- 1345. major < ? ném. meier (vö. osztr.-bajor maid\ szepess. maeer LUMTZEE-MELICH, Deutsche Ortsn. u. Lehnw. 1.72): moyur 1332; Moyor- 1359; Mayor 1364; Maiur 1363/ 1406. — De lehet < szl. majer, major, majur is (LUMTZEEMELICH i. h.). mocsolya < szl. mocilo (MIKLOSICH: Nyr. XI. 320 és EtymWb. 200): Muciiul a 1229; Machala- 1252; Muchula 1258. monostor <? szlov. *monoster (vö. szlov. Monoster = Szentgothárd; óbolg. monostyrb, monastyrb; lat. monasterium, Ma

. 335):

-monustura 1256; -monustra 1311, 1317/29; -monustura 1338; -monostora 1339; -munustur a 1341; Monustur- 1344; -monstura 1346 (kétszer); -monustura 1347 (kétszer), 1352; Munustur 1355; -monustra 1355; -monustur 1355; -monustura 1358; -monustra 1282/ 1365, 1368; -monustura 1370; Monustor, Monostor 1377. pásztor<? lat. pastor: Paztur 1095/XII—XIII. sz.; Pazthur- 1240: Paztur 1339; Paztor 1370; Pazthor 1426; Paztor 1428, 1.435; Pazthur 1437. — L. kántor. De lehet a szl. pastyrh, pasturb, pastir átvétele is (MIKLOSICH : Nyr. XI. 363 és EtymWb. 232). posztó < szl. postav (MIKLOSICH: Nyr. XI. 413 és EtymWb. 319): puste- KT. Salamon < egyh. lat, Salomon: Salomoni rex (Salamon király pénzein); Salomon 1141—61; Solomun 1186; Salomon 1086/XIII. sz. (M2

. 204). — De vö. cseh

Salomon, Salomún (uo.). Simon < egyh. lat. Simon: Simon, Symon 1109, 1111, 1113, 1135, 1141—61, 1086/XIII. ^sz. (Mr

205);

Symun 1258. — De vö. vei. oh Simon, szlov. Simon, gen. ol. Scimun, horv. Simun, cs. és t. Simun (M3

. 205). Zobor<tót zbor 'conventus5

(<

sbor< s'bbor'b) (M2

. 134}