Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - II. 427

448 SARKADI NAGY JÁNOS. A) Időhatározók. 1. A két cselekvés egyidejű. -?m-ragos határozók. A két cselekvés alanya azonos. Sing. 1. sz.: ma olddmna taé ant sauiliiilem 'mióta csak vagyok, marhát nem őrzök' Nyelvt. I. 388." Sing. 2. sz.: toyosndn-tlisydn uandfiid e nna mola vndas 'ide-oda tekintgetvén, mi segítséget látsz' Nyelvt. I. 1347;

Ivy ar yvtl iv n'tdnna top Ivyardn noy ai en'a ! meleg napon odajártadban csak a pánczélodat ne vesd le' Nyelvt. I. 1446. Sing. 3. sz.: nalualtsam yoi tada anidstalna nemdza vndi uantl 'a nyíl forgács férfi itt ültében semmit sem lát meg' Nyelvt. I. 1016. A két cselekvés alanya külömböző : si svjdn tv idd mn a ant yúUiüa a subám, mióta csak hordom, nem feslik' Nyelvt. I. 834. ' eudlt-névutós határozók. Szinte sztereotip kifejezésnek mondhatjuk ezt a kifejezést: sidi oldal eudlt c

a mint így van', oly gyakran fordul elő:

sidi oldal eudlt ittam Imi idrj'k tuda and etl c

a mint így van, az asszony már vizet hozni nem megy' Nyelvt. I. 8,; sidi oldal eudlt ázat endmdi pitsdt fa mint így van, mindnyájan növekedni kezdtek' Nyelvt. I. 2410;

sidi oldal eudlt táus joyo-ioytds 'a mint így van, a tunguz visszajött' Nyelvt. I. 38,3; sidi oldal eudlt noj-ds-uai-kur eudtht c

a mint így vannak, nyusztvad lábat vágnak' Nyelvt. I. 518. A példák számát szaporítani fölöslegesnek tartom, pedig a földolgozott szövegekből bőséggel lehetne. Az eredetileg időhatározást kifejező szólamban elhomályosodik, illetőleg helyesebben nem tűnik ki az időjelentés, hanem egyszerű mondatbevezető szólam lesz. A többesszámi alakokban azonban még érezhető az időjelentés; sidi olddn eudlt nemdza ant mozat-Unan c

a mint így vannak, semmit se tudtak szerezni' Nyelvt. I. 314~

sidi olddn eudlt yvtl patlds c

a mint így vannak, a nap alkonyodott' Nyelvt. I. 35u;

sidi olddn eudlt farmon őhm kvlandn islsdlhn c

a mint így vannak, a megkötött rénszarvaso-