Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345
410 BEKÉ ÓDON. mög: a) Kaz. arríaber 'szombat' (arna 'hót') | guc arnaber 'hétfő5 | Glaz., Mai. gdrber, (WICHM.) G. gerber (< *geri-ber) ra tavaszi szántást követő nagy votják ünnep 5 [ (MŰNK.) jurt-ber, korka-ber, kiva-ber c a ház mögé'; kwa-berka 'kis éléskamra a kwa-sátor mögött5 ( pií-bcr 'hajófar5 . P) Sar. azbar-sor 'hátsó udvar' j Sar. jir-sor 'nyakszirt5 | Sar. pigds-ser térdhajlás, térdcsukló5 | (WIED.) cirti-sor 'nacken, géniek'. belső: (MŰNK.) Kaz. dukas-pos 'kabátbéllés' | J. muüpus 'mogyoróbér || nan-puskás c kenyérbél 5 | pez-puskás 'a bőrkesztyű alatt viselt gyapjúkesztyű5 . szél, oldal: bereg-dur 'folyó partja5 | Kaz. busé-dur 'mezőhatár' | Kam-dur 'a Kam folyó partja5 j Sar. kanava-dur 'árok partja' | Oé-dur 'az 04 folyó partja5 j Sar. Mai. sit'an-dur 'seggpart' | surás-dur 'útszél5 j sur-dur 'folyó partja' | Sar. tál'dvr 'erdő széle' [ Kaz. üs dur 'ajtófél' ! Sar. vil-dur 'fölszíne, tükre (pl. a víznek)5 [ vu-dur 'folyó partja5 ]| Sar. Mai. bord-dor 'fal' | Sar. im-dor 'a száj tájéka; ajk', (WIOHM.) G. im-dur*) 'die lippen' | guz-dor 'gyep, pázsit' j (WIED.) jar-dor 'uferseite' | Sar. jir-dor 'a fej hátsó része, nyakszirt' | kut-tor 'a bocskor talpába tett gyapjúbéllés' j Sar. mu-dor, Kaz. mustár 'kebel, mell5 | Kaz. pel-dor 'halánték5 j Sar. Mai. sin-dor 'szempilla5 j til-dor 'a tűz melléke' | Mai. goz-dor 'part, folyószél5 Sar. Mai. Zag-dor 'szemétdomb5 . közép: Kaz. lém-ser, Glaz. lum-sur dél5 | tol-sor 'tél közepe5 VNH. d. 206 | uj-sor, Kaz. üj-sor 'éjfél5 j Kaz. vu-sormuéem 'sziget' (tkp. f víz-közóp-föld') || korka-visdt 'válaszfal a házban5 j sandik-visát 'válaszfal a szekrényben5 || os-kusip 'ajtóküszöb5 | kapka-kuslp 'kapuküszöb'. 6. Cseremisz. ál: nyK. (EAMSTEDT) koygdla-lftál 'unter dem arm, unter der achsel' {koygdla 'achselhöhle, achselstück [im hemdej', dlfial 'das untere') j| kP. (GENETZ) konla-údmal 'hónalj5 J H. (BUD.) *) WICHMANN egynek veszi a dor és dur szót, MUNKÁCSI ellenben kettőnek.
