Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

402 BEKÉ ÓDON. azért is nevezetesek, mert ezeknek ragos alakjaiból vált ki a névutók legnagyobb része. 1. Magyar. al: ajtó-alja 'küszöb" PÁRIZ-PÁPAI BOD (NySz.) | ámyékajja 'félszer, szín' Székelyföld, MTsz. | bárd-alja 1499, bárd-alja erdő 'ein stück waldes, welches ein mann in einem tagé mit einer axt aushauen kann' OklSz. bőralja: bőr alját el-futó senyvedt vizi-kórság: anasarca PÁPAI-PÁRIZ—BOD, NySz.; bőraljai 'unter der baut befindlich': bor ally ai tetű MISKOLCZI, NySz. | csap-alja 'hordócsap alá tett edény, kádacska' Somogy m., Tsz. | derék-al, derék-alj 'unterbett' OklSz., NySz. !

eke-alja: egy királyi eke alja aratrum regalis mensurae; raorgen, joch'; három eke allyanal több leszen 'ultra tria aratra' NySz. esztérha-alja NySz., esztré-djja Komárom m.. szerhaj ja Abaúj m. MTsz. 'eresz alja' | fal-al Torna m., far-atya Brassó m. 'ház fala melletti töltés' MTsz. [ fej-al, fő-al (feyel, fiaalj, fival, fywal, füvaly, fő ally a, fő ally, fual NySz.; fewal, feal, feval, feyal, few oly, fejel[-hajak] OklSz.; féhő, fej-all, fébó, fej-el, fej-ell, févaj, févajj, féval, févalja, févaly, fe'vó, févó, fial, pépó, pe'vó, pévalykó MTsz., fejeiké GVADÁNYI NySz.) c

l. párna, vánkos NySz., OklSz., MTsz.; 2. ruhatekercs, a melyet a fejen vitt teher alá tesznek; 3. tűzgyújtásnál keresztbe tett darab fa, a melyre a többit hosszában rárakják ; 4. szőllőlugasok melletti földtöltés; 5. megrakott szekérnek egyik szárnya, csúcsa; 6. a földnek keresztben szántott széle, vége; 7. szőllőnek fölső vége' MTsz. fenyü-alla Zala m. Hetes, fenyalla Vas m. Őrség; Göcsej ; fény álla-gomba 'fenyő alján termő gomba, fenyő-gomba' MTsz. ! fold-allyai (kamarácska) 'unterirdisch' NySz. | góc-al, góc-ajja, góc-alja 'kemencze alja, vagyis a szobai fűtő kemencze egják végében belül levő ülőhely' Székelyföld, MTsz. j hadnagyság alja 'centuria; bataillon': hadnagsagom allya NySz. | ház-ajja 'a ház körül a fal tövében levő föld' Székelyföld, MTsz. | Hegyalja \ hón-alja, hón-alj, hón-al (holnaly, hónallja, holna allya, hálna allya, bűdős hólnaljú ember NySz.; hóny-aj Szilágy m., huny-alj Moldvai csángó MTsz.) 'achselhöhle' | ing-alj (irig-aj, ing-ajj) 'pendely' Székelyföld, MTsz.; engalya (!) 'unterhosen' NySz. kapitányság-alja 'centuria;