Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

376 BEKÉ ÓDON. 'homokszín-m.' Kai. 2:370 | hopea-r. 'ezüsthangú' 371 | kirja-r. 'czifraelejti' 47:22 \ kova-r. 'erős-m.' Kant.3

III. 55 j ruoko-r. 'nádas-m.' Kai. 41 : 156 [ solki-r. 'csatos-m.' Kant.8 III. 68 [ terva-r. 'kátrányos-m. (hajó)' Kai. 40 : 68 j tina-r. 'czinnmellcsatos' 4 :428, 'csengőhangú' 2 : 372 | valo-r. 'fényes-m.' 25 : 288 || leved-r. 'eolumbus arcticus5 ('széles-m.') Kans. I. 328 j musta-r. 'actitis hypoleucus' ('fekete-m.') 327 j paksu-r. 'leuciscus idus' (cszéles-m.') 328 |

puna-r. 'selyemfarkú locska' ('vörös-m.') 325. has: rumppu-vatsa 'dobhasú' Kant.3

III. 50. ahkio-maha 'csüllő' (a. lapp szán, rossz sz.') Kans. I. 328 j evdmaha 'csuka, stb.' (/úszószárnyas-h.') 329 j kerd-m. 'pók' 'gombolyag-h.') 330 j kirjava-m. 'fülesbagoly' ('tarka-h.') 326 | muna-m. 'hangya' ('tojás-h.') 329 | sukkulais-m. rgarrulus infaustus' (Vetélő-h.5

) 324. hát: kontü-selká 'nyírfahéjtarisznyás hátú'Kant.3

II. 188 | koukku-s. 'krummbuckelig' kykrd-s. 'buckelig' | kyttyrd-s. ua. j loimi-s. rtakarós-h.' Kant.

:i

III. 21 luokka-s. 'görbe-hátú' ryhd-s. 'púpos-h.' vdrky-s. 'batyus-h.' Kant.3 II. 188 || eva-s. 'csuka' ('úszószárnyas-h.') Kans. I. 329 | kaitas. 'nyírfajd' ('keskeny-h.') 327 | korento-s. 'farkas' ('rúd-h.') 322 j litteá-s. 'poloska' ('lapos-h.') 330 pölkky-s. 'vidra' ('tuskó-h.') 321 suora-s. 'ökör' ('egyenes-h.') 323 viila-s. 'nyírfajd' ('ráspoly-h.') 326 j vdri-s. 'varjú' ('szines-h.') 324 j ympyrd-s. 'kenderike' ('karika-h.') uo. kéz: kontta-kdsi 'mit vor kálte erstarrten hánden' pihka-k. 'der karge, knauserige, knickerige, geizige od. íilzige mensch' (p. 'harz') j sormus-k. mit ringen géziért'. újj: holmi-s ormi 'három-ujjú' Kai. 16:344 !

koukku-s. 'horgas-ú.' 351 | kulta-s. 'arany-ú.' 39 : 284 j sula-s. 'puha-ú.' Kant.3

III. 6. újj hegy: rauta nappi 'vas-újjhegyű' Kai. 16:352. tenyér: lave-kdmmen 'széles tenyerű v. kezű, bőkezű' Kai. 32: 242 j mesi-k. 'mézes-markú (medve)' 32 : 316 || kulta-k. 'medve' ('arany-t.') Kans. I. 322 j lapia-k. 'cervus alces' (vö. lapio 'lapát, ásó') uo. | tappara-k. 'medve' (í. = kasvikas kuusenoksassa). marok: pii-pivo 'keménymarkú legény' (p. 'gereblye, borona foga') Kai. 39 : 279. — kovera-koura 'mit krummen fáusten versehen' 43 : 365 j rauta-k. 'vas-markú' 20 : 97 || hara-