Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

A FINNUGOR SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 373 (harisnya)5

35 : 173

[ parta-s. 'szakállas5

3 : 185

I piima-s. 'tejfölös sz.5 1:44 |

puna-s. 'piros sz. (lúd)5

18: 146, 'p. szélű (harisnya)

5 4:462 | risti-s. 'kereszt-sz., ferde-sz.5

4:408 |

sima-s. 'mézes-sz.5 14:68 | váari-s. 'ferde, görbe, hamis sz.3

Kans. I. 242 || kita-s. 'kakukk5 (k.

'rachen, schlund, kehle, gurgel, gaumen') 325. ajak: hymy-huuli 'eine láchelnde person5

|

sini-h. 'mit blauen lippen versehen5

|

törö-h. 'der vorspringende lippe hat5

(| irvi-h. 'farkas5

('vigyorgó ajkú

5

) Kans. I. 322. nyelv: kulta-kieli 'mit goldener zunge od. saite versehen5

]

pitká-k. 'der mit langer zunge versehene od. grossmáulige mensch5

j

sora-k. 'schnarrend* | tuhat-k. 'ezernyelvü (kígyó)5

Kai. 26 : 630 \\jouhi-k

. 'kígyó5 ('szőrös-ny.') Kans. 329 j livero-k. 'fecske5

(liveri

'rendkívül hosszú és keskeny tárgy5

) 325 | sata-k. 'nachtigall5

fszáz-ny.

5

). fog: harva-hammas 'ritka-fogú5

Kai. 7 : 170 |

hirmu-h. 'rettenetes-f.' 19 : 206 | irvi-h. 'vigyorgó, gúnyolódó, csúfolódó, bolondozó ember' 32 : 20 | jaukka-h. 'veszekedő e.' | koiran-h. 'hunczut, csintalan5

('kutya-f.

5

) |

kyyry-h. 'mit krummen záhnen versehen5

j

laho-h. 'der an zahnfáule leidende mensch5

pitká-h. 'hosszú-f/ Kai. 27 : 94 | rauta-h, 'vas-f.5

Sat.

I* 12 || neula h. cevet' Kans. I. 320 | piikki-h. 'róka5 ('kopja-f.') 322 |

roukko-h. 'farkas5

('rakás-f.') uo. torok: ketra-kulkku 'orsó-torkú (daru)' Kant.3

I. 100 j tuli-k. 'tüzes-t.5 Kai. 26 : 474. orr: ala-nená '(orrát lefelé tartó,) becsípett, részeg ember5

j konko-, konkka-n. krummnasig' | rauta-n. 'vas-orrú5

Kans. 11. 113 | terds-n. 'aczélhegyü' Kai. 33 : 275 || nysá-n. 'macska' ('tompa-o.5

) Kans. 321 ';

pitka-n. 'kutya, juh, kecske5

('hosszúo.') 322. ala-kuono 'lehajtott orrú, orrát lehorgasztó5

. ala-kársa ua. Kai. 38: 244 | nápá-k. 'hirtelen haragú, fölfortyanó5

|

tasa-k. 'lapos-orrú5

Kai. 46 : 85 ||

kiero-k. 'giliszta5

(k. 'csavart, ferde5

) Kans. I. 329 | kirso-k. 'poloska5 ('ferde-o.

5

) 330 | teravd-k. 'nyest5

('hegyes-o.

5

) 321. karva-turpa 'szőrös orrú5

Kai. 46 : 262 j

tollo-t. 'előreálló, vastag szájú5

Kant.

3

II. 15 || koppi-t. 'nyúl, macska' ('labda-o.') Kans. I. 321 | musta-t. 'kutya5 ('fekete-o.

5

) 322 j

ruuvi-t. 'róka' ('srófos-o.') uo. | siled-t. 'ieuciscus rutilus' ('síma-o.') 328 | soikea-t.