Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

A FINNUGOK SZÓÖSSZETÉTELHEZ. 371 I. 273 'kopasz' | násii-p. 'mit zierlicbem od. hervorragendem knopf, wipfel, gipfel od. ende versehen; hocbgipfelig5 Kai. 25 : 331 | puna-p. 'grauháufling' (p. 'rot') | pyöra-p. 'szédelgős, zavart, kábult' | pörha-p. 'mit zottigem kopfe versehen' | pöllö-p. 'bagolyf., tökfilkó' Sat. I.

2 171 j rangas-p. 'gyűrűsvégü' Sat. I.2 156 | saara p. 'kétágú' Kant.3 I. 213 | sarvi-p. 'ein mit horn od. hörnern versehenes tier' | siikki-p. 'mit seide gezierter kopf, mit seidenartigem haar versehener k., mit einen solchen kopfe versehen' | silka-p. 'sima-hajú' Kai. 38 : 278 | tasa-p. 'mit einem queren, nicht abgerundeten ende versehen, mit ebener wipfel versehen'; t. tappelo 'ein streit, in welchem die streitenden so geordnet sind, dass aus der férne gesehen, nur die köpfe merkbar sind u. gleich hoch stehend scheinen' | tina-p. 'ein kopf mit zinnernen zieraten; mit einem solchen kopfe versehen, mit zinn am ende od. an der spitze v.' Kai. 39:282 | tukka-p. 'hajas f.' 19:390 j vaahti-p. 'tajtékos tetejű' 40:38 j valkea-p., valko-p. (Kant.3 III. 402) 'fehér hajú' | vaski-p. 'jolla on páárivassa vaskinastoja 1. koristeita' III. 87 || aura-p. 'disznó' ('eke-f.') Kans. I. 322 | kivi-p. 'cottus gobio' ('kő-f.') 328 | kukka-p. 'fekete harkály, kakukk, kakas, tyúk, császárfajd, barázdabillegető' stb. 323—6 | laaja-p. 'cervus alces' ('széles-f.') 322 | lasku-p. 'medve' 322, 'ökör 323 ('ránczos f.') | lyhyt-p. 'leuciscus rutilus' 328, 'coregonus lavaretus' 329 ('rövid-f.') | pieni-p. 'plectrophanes nivalis' ('kis-f.') 324 | pilkka-p. 'fecske' (foltos-f.') 325 | pyöreá-p. 'patkány' ('kerek-f.') 320 | sulka-p. 'iynx torquilla' ('an dem ende féder oder pinselförmig') 325. arcz: pullo-poski 'duzzadt képű' | puna-p. 'piros arczú, pirospozsgás' Kai. 25 : 80. pofa: allas-naama 'hosszúkás, sovány képű, pofájú' {a. 'teknő, válú, medencze') | jorppo-n. 'csúnya, ránczos arczú^) | nalli-n. 'medvebocs-p.' Kans. I. 203 | viiru-n. 'ránczos p., torzp.' Kai. 18 : 198 | volo-n. 'csíkos p.: Sat. III. 19 || karva-n. 'macska' ('szőrös p.') Kans. I. 321 | palli-n. 'nyúl' ('labda-p.') uo. | potti-n. 'medve' ('korsó-p.') 322 | vihvilá-n. 'macska' ('sásp.') 321. homlok: kuutamo-otsa 'hóka (ló)' (k. 'holdvilág') Sat. I.s 54 | laukki-o. ua. Kai. 21 :70 | leveá-o. 'széles-h.' Kans. I. 127 | pilkka-o. 'ein geschöpf mit sommersprossen' j páivá-o. 'napos h.