Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)

Tanulmányok - Beke Ödön: A finnugor szóösszetételhez 345

364 BEKÉ ÖDÖN. fog: É. (PÁPAY) lapga-pep'gi 'evetfogú' UF. XV. 54 | uai-p. 'állatfogú3 uo. áll: E. (AHLQV.) navi-anen Veisshalsiger (! így) fuchs od. dessen feli3

|

pudi-anen 'fuchs mit grauer brust3

(vö.

KARJ. DN. dy9n, Trj. r

a

y

dn\

V. Vj. ayen, Ni. drjdn, Kaz. agvn, 0. dydn fKinn

5

SUS. Tóim. 1). nyak: (CASTR.) ana-sabet c

ente von schwarzblauer farbe mit dickem halse3

. gyomor: E. (PÁPAY) kort-ney-yo-aktdm-vuj-o%-taj-% olvyontdr ort c

falusi-ember-gyűjtötte-állat-feje-búbjában-dús-gyomorfejedelemhős3

ONGy. 14. kéz: É. (AHLQV.) ser~kus c

geizig

3

(tk.

c

leer-hand

3

). b) Bubaféle. ruha: É. (PÁPAY) úör§m-iki-kunjvn-tél akem 'réti-öregkarmos-pánczólt [viselő] bácsikám' ONGy. 74. botos: É. (PÁPAY) uai-peM c

félbotosú

3

UF. XV. 98. c) Elvont szó. év: (PATK.) %űdem-, neda-, vét-, yüt-> tdbet-teta '3—7 jáhriges pferd3

(téta

Vinter3

). 4. Zűrjén. a) Testrészek. fej: (WIED.) dzirúa-jur leichtsinniger3

(dz.

'beweglich, rührig3

)

j jöi-j. 'dummkopf, narr (j. 'töricbt, einfáltig, dumm, unvernünftig') j kod-j. 'betrunken, berauscht3

|

kus-j. 'kahlkopf, glatze, priester3

|

loz-j. 'zauskopf, ungekámmter3

|

noi-j. 'priester' (n. 'tuch, wollenzeug3

stb.) j

paskyr-j. 'krauskopf, zauskopf, ungekámmter3

|

stsan kod' jur c

grossköpfiger

3

(stsan

"kübel, bottich5

,

kod' c

áhnlich

3

) ||

görd-j. ;

roter klee (trifolium pratense)' j jedzyd-j. 'weisser klee (tr. repens)3

||

tup-j. c

eule',

itset tup-j. fkáuzchen (strix passerina)

3

(tup-jnra

c

schopfig

3

). szem: Ud. (WICHM.) bugil sin c

glotzáugig, der glotzáugige' (L V. S. L. P. éin-bugit caugapfel') FÜF. XI. 225 li (WIED.) pölödniUa-sin, pölödznitía-s., pöludnit'sa-s. 'kornblume (centaurea