Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250
AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZERKEZETEI. 263 jontvy j ont ti uáysajen 'fűszárnyíl jeles játékot játszani hívnak' NépkGy. 33808 ; uarvs-úál jem jontvy jontti uáysajen Vesszőnyíl jeles játékot játszani hívnak3 NépkGy. 33809 . Az előbbi igékhez sorozzuk a maradást, ülést, állást jelentő igéket is:*) sit'rina lou putl ahm'sdlli tut eu< lida ám'sds % aztán fazekát a tűzről leemelte, leült enni5 Nyeivt. I. 948; sertti-yo sertti ámvsl \ varázsló ember varázsolni leült5 NépkGy. 271; juy juutti-ki láilísem c ha kiálltam fát lövöldözni' NépkGy. 164527 . Tárgygyal kapcsolatos infinitivus: iif9m pilna nar-yul líd a wya-am^ssdTndn c a fiammal együtt nyers halat enni összeültünk' Nyeivt. I. 1393; yul uerantta dm'sds c halat készíteni leült' Nyeivt. I. 156r C) Az infinitivus mint tárgy. Az inf. jelentésében további fejlődés, a mikor a mellette álló igének tárgya. Az inf. határozói jelentése szolgált kiindulópontul a főnévi igenév tárgyi functiójának kialakulására. Az inf. ugyanis, mint lativusragos igenév a cselekvés irányának kifejezésére szolgált átnemható és átható igék mellett egyaránt. Az átható igével pedig mindig együtt jár az objectum fogalma; ha tehát az átható ige cselekvése az irányragos főnévi igenévre irányult, a nyelvórzék ezt is mint objectumot fogta fel, és így a határozói jelentés lassanként elhomályosodott, és ilyen esetben az inf. egyenlő lett a tárgy fogalmával, a mely külömben is a cselekvés irányát fejezi. Az inf. tárgyként leginkább az akarást, tudást, képességet kifejező igék mellett használatos. 1. Tárgyi inf. áll a litl c akar' ige mellett, a) Átnemható ige inf.-a: nemdza uanlta an' litl 'semmi sem akar közeledni' Nyeivt. I. 43; lou Isi yvtl old a pa litl c ő is csak akar még élni' Nyeivt. I. 1136. — b) Átható ige inf.-a: lida lithm cenni akarok' Nyeivt. I. 333; yundi-gi labdtta an'-ki litsdn, muyilu malai uaysdlan c ha nem akartál enni adni, minket miért hívtál be?' Nyeivt. I. 637. Az inf. tárgya ki van téve: ues idy'k iesti arí litl c a *) SIMONYI Zs.: A magyar nyelv. II : 313. 18*
