Nyelvtudományi Közlemények 42. kötet (1913)
Tanulmányok - Sarkadi Nagy János: Az északi-osztják nyelv igeneves szerkezetei - I. 250
AZ ÉSZAKI-OSZTJÁK NYELV IGENEVES SZERKEZETEI. 251 ban az igeneves szerkezetek közé sorolhatjuk még azt az esetet is, a mikor az igenév igei functiót tölt be. WUNDT négy osztályba sorozza a névszóknak igei használatát: a) Nominalausdrücke für transitive Verbalbegriffe. b) Nominalausdrücke für das Passivum und Beflexivum. c) Nominalausdrücke für das Perfectum. d) Nominalausdrücke für Nebenbestimmungen des Satzes.1 ) E szerint az igeneves szerkezetek magukba foglalják: az infinitivust, az igenévnek jelzői használatát, a verbum finitumot helyettesítő birtokos személyragos igeneveket, az igenévnek határozói használatát és végül az igenévnek mint gerundiumnak használatát. Az osztják nyelvben az igenévnek mind e felemlített szerepét megtaláljuk gyakori alkalmazásban. Az igeneveknek két csoportját külömböztethetjük meg képzésük szerint. Az első csoportba tartoznak a -í-vel képzett igenevek; e csoportot az infinitivus és part. imperf. alkotja. A másik igenóvkópző az -m- (és nem -ma-, mint KARA FERENCZ írja2 ); ide tartozik a part. perf. és ezzel együtt a gerundium is. A következőkben az osztják nyelv igeneves szerkezeteit fogom tárgyalni. Igyekeztem mindenütt rámutatni a rokon nyelvek hasonló eseteire; azonban a magyar nyelvet kivéve alig találtam idevágó értekezést. A magyar nyelvre vonatkozólag legtöbb adatot SIMONIÉI Zs. példákban gazdag munkájából merítettem;3 ) valamint KÖNNYE NÁNDOR értekezése is nyújtott adatot.4 ) A vogul nyelvre vonatkozólag legtöbb hasznát vettem BEKÉ ÖDÖN,5 ) PÓLAY VILMOS 6 ) és SZABÓ DEZSŐ7 ) munkájának. A többi fgr. nyelvből is igyekeztem, a mennyire lehetett, a hasonló szerkezeteket bemutatni. A következő szövegeket dolgoztam föl: «Zichy Jenő gróf harmadik ázsiai utazása. V. kötet. Osztják népköltési gyűjte-1) Völkerpsychologie. Leipzig 1900. I. tartalom. 2) NyK. XLI. 43. 3) Igenévi szerkezetek. Nyr. XXXVI. *) Az -o, -ó'-képzős igenév a régi magyar nyelvben. Biidenz-Album. 5) Vogul határozók. NyK. XXXV. e) A vogul infinitivus. NyK. XXXV. 7) A vogul szóképzés. NyK. XXXIV.
