Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - VI. 44

CSEREMISZ NYELVTAN. 45 11. kP. latik; kE. luatik BUD. CST. III. 437. nyK. luatik (CASTR. 17.1) 12. kP. latkok GEN. 66. kCar. luat-kok (ü.) PORK. 36. latko-k (N.) PORK. 4. kür. lat-kok WICHM. 219. nyK. Inat kok EAM. 205. 15. kP. lucko GEN. 59. nyK. lwtsk§ (— lu-ft90

ts-ke*)

BAM. 71. (luat vic CASTR. 18.) 20. kP. kolo SZIL. 86. kCar. ko'h PORK. 2. kür. kbti WICHM. 214. nyK. kol$ BAM. 52.3

)

(koklu WIED. 90. kokla CASTR. 18.) 21. kP. kolik; kE. kol ik BUD. CST. III. 437. nyK. kolik RAM. 52. 22. kP. kolkok; kE. kol kok BUD. CST. III. 437. 24. kP. kolndl; nyK. kotindl BAM. 52. 25. kP. kolfiic; nyK. kol§p?0

ts

BAM. 2. 28. kP. kolkandase; kE. kolo kandakse BUD. CST. III. 437. nyK. koldyánda'kxsd BAM. 52. 29. kP. kolindese; kE. kol indikse, BUD. CST. III. 437. 30. kP. kumlo GEN. 75. kCar. ku'mh PORK. 39. kumlu 3. nyK. k§ml§ BAM. 62. 33. kP. kumlo kum ; kCar. ku'mlu (!) kum PORK. 3. 35. kP. kumlo 8ic; kCar. kumfo-fiic PORK. 39. nyK. k§'m~ l§fii:z-úr «10 kopéka» (tkp. «35 mókus») BAM. 62. 36. kP. kumlo yut GEN. 75. 40. kP. ndlh GEN. 48. kCar. ndlte PORK. 28. waZna(!) 30. nyK. ridlldo BAM. 47. 41. kP. ndll-ik GEN. 44. kCar. ndlh-ik PORK. 28. kür. nSll-ik WICHM. 234. nyK. ndllik BAM. 209. ndlh-ik BAM. 126. 50. kP. piíte GEN. 16. 51. kCar. (iith PORK. (M.) 7. (TI.) 40. §iüd PORK. (ü.) 39. kür. fiipW WICHM. 227. wic-le, wis-lo (Uf. 64.) SZIL. 117. kE. visle BUD. CST. III. 436. nyK. wislu WIED. 90, vizle, vizlu CASTR. 18. 60. kP. kutlo ; kCar. kwth PORK. 6. nyK. kutlu BAM. 59. 70. kP. sdmle, GEN. 51. kCar. h'mld PORK. 17. nyK. S90

ml& EAM. 140. h0

mln

BAM. 146. 209. J)

Tkp. «tíz és egy» stb. 3)

Tkp. «tiz ötteb). 3)

Tkp. «két tíz». /