Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)
Tanulmányok - Németh Gyula: Egy mongol-török hangtörvény 401
408 NÉMETH GYULA. miére; réglement civil et criminel; en particulier le code édicté • par Djenghiz-khan; titre donné aux princes et ministres5 . ~ orkh. ujgR. törü c die entscheidung des fiirsten, die gewalt, die der fürst ausübt, die regierungsgewalt, das gewohnheitsréeht5 | kirR. törő c die gerichtliche entscheidung' | karB. törd 'das gericht, die gerichtliche sache, etc' | ujg. csag. oszm. kúnE. törd c die regei, das gesetz' oszm.: e die sitté, das gebrauch'. ~ burjBPoDG. sübdri 'cyxfc' j burjTPoDG sübdri id. A balaganski és selenginski alakok megfelelője egy irodalmi ¥ cübári lenne, melyet a török alakkal egyeztetni nem ütközik akadályba. GOMBOCZ a török alakokat a mongKow. tarü 'regierung, regierungsverwaltung' szóval egyezteti, de valószínűnek tartja, hogy a mongol türü újabb jövevényszó. Hogy a mandzsuG-AB. doro 'regei, ordnung, sitté, handlungsweise, lebensart, beruf; grundsatz, prinzip, herrschaft, ceremonie' hogy viszonylik ezekhez a szókhoz, az egyelőre nem világos. II. Oszm. d- ~ mongol-mandzsu s- (~ ktör. t-). 10. dün. OSZHIBDM. ^.t> dün "hier5 J oszmZ. ^.t> dün [gegenteil von ^S gün) c nuit; la nuit d'hier; hier j krmR. dün ^nachf. -o orkhTH. tün c la nuit' | ujgR. tün id. | szojR tlin r nacht, gestern' | urjKAT. tün 'HO^Hoe BpeMa, HOW j urjKAT. tün r wb HO^Hoe speMa, HO^BH)' (< tünün 1. KAT. p. 292. S. 5.) | csag. ktur. tar. kir. kkir. alt. tel. leb. kacs. küer. szag. kojb. kúnE. tün c die nacht 5 | kazB.ÍL. tön id j baskPit. tön id. || jakB. tün id. ~ mongKow. süni c nuit' | mongAChRuDN. suin(i), sülni id. | mongTRuDN. süni id. | mongDBRüDN. tr ün id. | burjSC. söne, söni id. | khalPoDG. süni id. | burjSPoDG. söni id. j burjT. B. AIPODG. g%üni*) id. j khalPoDG. gyüni id. j burjNU. T. CIIPODG. gyöni id. || mandzsulv. süni id. 11. ílilhi. oszm. krmR. .JŰo, J0ó, rgJpS dilid c der fuehs'. rv ujg. csag. kturR. tülki c der fuchs' | kún, alt. tel. tuba, sor, kirR. tülkü id. | csuvBG. tiU id. | csuvMkarG. tíla id. ~ mandzsuGAB. solohi 'zobel5 | goldGp. só/e, sólí 'fuchs' *) A gx hangértékével nem vagyok tisztában.
