Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Fokos Dávid: Zürjén népköltészeti mutatványok - I. 275

ZŰRJÉN NÉPKÖLTÉSZETI MUTATVÁNYOK. 305 , 21. Hosszú ember éjjel-nappal hajlong. — A bölcső rúdja. 22. Hosszú, hosszú ember és nappal és éjjel hajlong. — A bölcső rúdja. 23. Nappal négylábú pad, éjjel lóiga-vánkos. — A kutya. 24. Széle (határa) vas, a hal szálka nélkül való, a vize •drága. — A serpenyő, lepény, vaj. 25. Nagyon szép menyecske és arczczal fekszik a fal felé. — A fejsze. 26. Tenger fölött vasív tartja (tkp. vasívvel van vezetve). — A vödör akasztóíve (fogója). 27. A földje nagyon drága, de a szegélye (széle) még drágább. — A törülköző. 28. Egy öreg asszony nappal szitál és éjjel a teknő alá megy. — A szem. 29. Egy öreg ember mindig felhúzza a czipőjét, a fiatal legény pedig köröskörül kering. — A tűz és a füst. 30. ínból való fonál csomó nélkül, csésze fenék nélkül. — A kémény. 31. Sötét erdőben vörös-nadrágú, fehér-ingű ember áll. — A nyírfa. 32. Sötét erdő közepén (erdőben) kutya ugat. —• A fejsze csapásai (tkp. zaja). 33. Sötét erdő közepén süket kutya ugat. — A fejsze csapásai (tkp. zaja). 34. Sötét erdő közepén tető nélküli (fej nélküli) ház. — A farakás. 35. Fekete ló fut, vörös ló utána fut. — A füst és a szikra. 36. Fekete ló elfut, a szánját és a rúdját itt hagyja. — A tavaszi víz. 37. Ezerlábú és százlábú, fal nélkül nem áll meg (nem lóg). — A seprő. 38. Görbe fáról császármadarat koppasztanak le. —• A fonás. 39. Erdő közepén fekete serpenyő. — Farakás (helye). 40. Az erdő közepén süket kutya ugat. — A fejsze csapásai (tkp. zaja). 41. Az erdőbe megy, haza felé néz; haza jön, az erdő felé néz. —- A fejsze.