Nyelvtudományi Közlemények 41. kötet (1911)

Tanulmányok - Kara Ferencz: Északi-osztják határozók - II. 145

ÉSZAKI-OSZTJÁK HATÁROZÓK. 155 II. Az -á (-a)f -t (-Í, -l) ragos határozók. E ragnak, épp úgy, mint az imént tárgyalt loc. -?i-nek, szintén megtaláljuk a megfelelőit az egész finnugorságban. A rag fgr. ősalakja *-k **> y + voc. (SZINNYET, Fgr. Spraehwissenschaft 66.), a melyből az osztjE.-ban a tővégi vokálisok milyensége szerint a következő alakok fejlődtek ki: ~a (-a), -1 (-i, -i). A vokális megelőzte y elem megmaradt a következő alakokban: toyi, toyi, toyo »oda» (tom az), noyi, noyi, noyo «fel» (nömdn fent) stb. Megjegyzendő, hogy a rag -i-s alakja néhány szórványosan előforduló kivételt nem számítva, megkettőzteti az előtte álló mássalhangzót, a mi arra mutat, hogy az -l előtt a rag eredetibb alakjában kimutatható -y lappang, a mit a mássalhangzókettőzésen kívül még az is bizonyít, hogy az -i rag előtt, ha magánhangzók után járul, gyakran -i- hangot találunk, a melyet aligha lehet kötőhangnak felfogni:*) líhl aiií iis lelke kicsinynyé lett (ai kicsiny) 36 : 353. Néha a rag -a alakja is tüntet fel hasonló sajátságot: törzm tvuiia iis az idő tavaszra vált (tvui tavasz) 36 : 379. Hasonló jelenséget tapasztalunk a vogulban is: telijV jémti télre változik I : 153. Példák a mássalhangzók megkettőzésére: táus pudi asnl Xorassi (vö. /örasna) iis a tunguz barna medvévé lett 36 : 388. [ selta attí (at) iis aztán éjre vált (az idő) 37 : 179. \ %at xardl udrri (udr) iis a szoba padlója véressé (tk. vérré) lett 37 : 64. Akad azonban néhány kivétel is: si yulhn ueld9n eudlt andaml iis a halfogásuk egyszer csak megszűnt (tk. semmivé lett) 36 : 37. Vö. még 36 : 353. Megjegyzendő, hogy a mással*) SOHÜTZ JÓZSEF az osztjÉ. szóképzést tárgyaló értekezésében az összetett képzők vokálisaiban a *y frequentativ képzőt látja (NyK. XL. köt. 9—10. 1.), tehát e szerint a lativus ragját megelőzte -?-ből is lehetett -i-. Ezt világosan mutatja a Htyi < tlji 271. «idáig» alak, a mely közönségesen ti, ü összevont alakban használatos. — Megjegyzendő külömben, hogy e rag 7--vel ellátott alakja a loc. -n raggal kapcsolatban is előfordulhat : uana, uanrd nahe, in die Náhe. SZINNYEI, Fgr. Spr. 67.