Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - V. 413

Cseremisz nyelvtan. (Ötödik közlemény.) 265. Ide tartoznak a számnévi határozók is, noha BUDENZ (CsT. III. 448.) különválasztja; pl. K. iktdn-iktdn1) ojren joddt «külön-külön kikérdezik)) (Zag. 22.) SZIL. 143. | kP. koktdii kumdtdn kolen koltat «ketten hárman elestek» GEN. 40. | kür. kum§t§n-at iktak ulna «mind a hárman egyenlők vagyunk» WICHM. 233. | kP. kese ndldtdn pünfom uőras tüyaht «mind a négy kecske elkezdi a fenyőt vakarni)* GEN. 8. | kCar. i'ddmdstd sd'mdtdn sit ulma's «a szérűn heten csépeltek)) POEK. 10. | nyK. S90

md

0

tdn dl§n

s

t

«heten voltak» EAM. 141. | nyK. ma lun (kE. luun BUD. CST. III. 439.) §lna §l§n «tízen voltunk)) EAM. 71. II nyK. tsilán diát «még mindnyájan élnek» EAM. 152. | kE. sukon2)

v. sagalen el'na «sokan v. kevesen valánk» EEG. CsM. 340.3

) *) iktdn helyett éket c

maga' megfelelő alakja is használatos: nyK. sdrydstd ske'tdn lüőd0

é

«félelmes az erdőben egyedül» EAM. 72. I kP. ik kufian erydze (d)sketdn hm ártanám ruen «az asszony egyetlen fia egyedül hét ölt vágott» GEN. 27. 2) Eag nélkül is, de az állítmány mégis többes számban (értelem szerint való egyeztetés): nyK. suk§ nalas tsatsendt «sokan meg akarták venni» EAM. 176. 3) Ugyanez a rag van a kollektiv számnevek

-nek képzőjében, melynek elemei már egészen elhomályosultak, úgyhogy (a -k elem nélkül) további határozó és személyragokat is fölvehet. Néhány példában más szón is előfordul essivusi jelentésben: kür. izi tülSm izinek (kCar. izine'k POKK. 23.) jÖrSkú «a kis tüzet még kis korában oltsd el» WICHM. 209. j kUr. §rfíezd nek liddr nals§ jeslan sues «fiatalon nősülőnek [nagy] családja lesz» WICHM. 209. | kE. samrókeneg (o: