Nyelvtudományi Közlemények 40. kötet (1911)
Tanulmányok - Fokos Dávid: A vogul-osztják tárgyas igeragozásról 386
A VOGUL-OSZTJÁK TÁRGYAS IGERAGOZÁSRÓL. 389 VogK. (MUNKÁCSI, VogNyelvj. 194—195, 217—223.) A) Alanyi ragozás: Sg. l.ménqm v 'megyek' 2. ménán V. menyén 3. meni Du.l. ménímén 2. méníné 3. méná Pl. X.ménqu 2. rnénan v. 3. ménéit v. JB^) Tárgyas ragozás: C) Birtokos ragozás: a) Egyesszámi tárgy: a) Egyesszámi birtok: ményém roqtilém Verem őt' kwálém 'házam' FK.tatilém'hozom. őt' roqtilén, FK.tatilén*) kiválén róqtité, FK. tqtité kwálát roqtilamén, FK. tq- kwálamén, FK. kwatilam**) leim roqtilén,FK.tqtilan kwálan roqtitén, FK. tqtilan kwálatén roqtilqu, FK. tqtilqu kivalqu roqtilán,FK.tqtilan kwálan roqtyánl, FK. tqtyán kwdlanl, FK. kwálan v. tqtyánl menine menyét B) Tárgyas ragozás: b) Kettősszámi tárgy:. Sing. l.roqtyqm, FK. tqtyqm 2. roqtán, FK. tqtyqn 3. roqtá, FK. tqtyq Dual. 1. roqtyámén, FK. tqtyqm 2. roqtán, FK. tqtyqn 3. roqtán, FK. íaí^ Plur. 1. roqtyénqu, FK. tqtyénqu 2. roqtán, FK. tqtyénán 3. roqtán, FK. tqtyán v. tqtydnl C) Birtokos ragozás: fty) Kettősszámi birtok: kiválám, FK. kwálqm kwálan, FK. kwálqn kwdld, FK. kwálq kwálodmén, FK. kwálám kwálan, FK. kwálan kwálan, FK. kwálan kwülqu, FK. kwálqu kwálan, FK. kwálan kwdlán, FK. kwálan c) Többesszámi tárgy: (Prseteritum) Sing. 1. roqtsáném Vertem őket' 2. roqtsánén v. roqtsán 3. roqtsán Dual. 1. roqtsénamén 2. roqtsénán v. roqtsán 3. roqtsán Plur. i.roqtsénqu 2. roqtsénán v. roqtsán 3. roatsán c) Többesszámi birtok: kwaláném, FK. kwálám kwálan kwálan kwálén'ámén, FK. kwálénám kwálénán, FK. kwálénán kwálan, FK. kwálénán kwdlénqu kwálan, FK. kwálénán kwálan, FK. kwálénán. *) Sajtóhiba tqtilén helyett. **) Az eredetiben talilám nyilván sajtóhiba. Nyelvtudományi Közlemények. XL-26