Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

358 BEKÉ ÓDON. - küfa ize PAAS. KSZ. II. 187. kP. ize SZIL. 42. id. | kür. tsizi «tőgy» WICHM. 214. ~ nyK. Ud'zd EAM. 152. kCar. cimzd

PORK. 24. kM. ffi-éi, kMAz. ts%-zi WICHM. FUF. VI. 29. kP. cih SZIL. 21. «emlő» || kür. kuyu WICHM. 208. kCar. kuyu- PORK. 22. nyK. koyo EAM. 52. «nagy» ~> küfa kuyo PAAS. KSZ. II. 33. kP. kuyo SZIL. 95. id. (összetételben is: kür. kuyuza, de küySza is = «öreg emberi) WICHM. 215. küfa kuyuza id. PAAS. KSZ. II. 201. nyK. «vatersbruder» EAM. 58. ~ kCar. kuydza' PORK. 3. kP.. kuydza «öreg» GEN. 3. | kür. kCar. kuyu&a «császári) WICHM. 215. PORK. 27. ~ kP. kCar. kwrdia id. SZIL. 95. PORK. 22.) | kCar. kuni la kum «harminczhárom>> PORK. 3. (tkp. kum-\-lu = «három+tíz», de vö. kCar. kumld-fíiéd «harminczöti> PORK. 39.) ~ nyK. kSnűfr EAM. 62. kP. kumlo GEN. 75. «harmincz» | kür. hifai WICHM. 206. kuMun («hosszan») WICHM. 207. kCarU. kuzu PORK. 20. (de: kCarM. ku$d PORK. 46.) «hosszúi) ~ nyK. kuzS EAM. 60. kP. kuzo GEN. 66. id.*) || kCar. t'süféii' «nagybátya*) ~ kür. t'su\t'sd, tu\Ud> kM. téii'tsg, nyK. téd\ts9, nyJar. tsd\tsd id. WICHM. FUF. VI. 31. | kür. tsükt'íii-yü's «kén (tkp. zöld v. sárga gyanta)» ~ kM. tsü'kén-yi's id. WICHM. FUF. VI. 32. — A küfa egyik tájszólásában olyankor is, ha nem utolsó szótagban van a redukált hang; pl. ^iidiimö «vetett» (< fiüddmö) PAAS. KSz. II. 201. | ftüttümö «víztelen» (< ($ütt9mo) PAAS. Mátkákért. 9. || lumdumo «havatlan» (< lumddmg) PAAS. Mátkákért. 9. — küfa pucunms «darakása» PAAS. KSZ. II. 201. ~ kP. kCar. pucdmds id. SZIL. 179. PORK. 27. | küfa surnulan (dat.) PAAS. KSZ. II. 201. ~ kP. surno GEN. 55. küfa sump PAAS. KSZ. II. 129. kCar. surnd PORK. 25. nyK. surnd EAM. 137. «gabona». — Vö. még kP. tuyulacem. és tuyulacem «nászasszonyom» GEN. 47. Magánhangzók elveszése ós betoldása. 68. Szó kezdetén: kP. malas : m. ftojzdt «aludni mennek)) GEN. 12. és umalas ftojz'dt id. GEN. 8. (~ nyK. amalas id. EAM. 3.) | nyK. zaryd «zöld», íaryas «zöldüli), iartas «zölddé tesz» EAM. 163. ~ kP. kCar. uzar (attr.) «zöld» GEN. 43. PORK. 25. kP. uéarye (abs.) GEN. 69. (vö. zürj. vez, vei, viz WICHM. Votj. *) Vö. még elöreható illeszkedéssel: kür. n§yunam-at WICHM. 211. és nuyunum-at WICHM. 210. 212. »sohasem».