Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)

Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349

356 , BEKÉ ÖDÖN. 172. nyK. -por/gS «schwamm, pilz, kornbrand, mehltau (der gerste)» RAM. 103. | kP. éoőo SZIL. 224. nyK. éoŐS EAM. 134. «tüdő» | kP. sokso GEN. 56. küfa sokédydc (abl.) PAAS. KSZ. II. 201. kür. sokxs§ WICHM. 206. kCar. so'kid PORK. 16. nyK. Sd'kXiS EAM. 134. «meleg, forró» J küfa solo: s.-mari «a vőlegény társa, a ki segít neki a menyasszony elrablásában» PAAS. s-laute 49. nyK. so'U «tolvaj» EAM. 135. | kP. éoygo SZIL. 227. kCar. so'ygd PORK. 1. nyK. soygd EAM. 135. «öreg» | kP. sopo SZIL. 228. kCar. éop& PORK. 23. nyK. sap§ EAM. 126. «savanyú» || kP. ftulno SZIL. 288. kCar. (iulm POEK. 34. 48. [ftulne! PORK. 15.] nyK. fíuln§ EAM. 16. «ólom»> | kP. jumo GEN. 2. (de: gen. jumdn GEN. 16.). küfa jumo PAAS. NyK. XXXVII. 15. kCar. jumd PORK. 8. kür. jumd WICHM. 207. nyK. i§m§ EAM. 31. «isten» | kP. kudo SZIL. 94. küfa kudo PAAS. KSZ. II. 206. kür. küd§ WICHM. 229. kCar. kudd PORK. 26. nyK. kvd§ EAM. 57. «báz» | kP. kukso SZIL. 96. kCar. ku'kéd POEK. 21. kür. kitkxéd WICHM. 208. nyK. kuk*s§ RAM. 58. «száraz» | kP. ludo GEN. 47. (de: gen. luddn GEN. 15.). kCar. luőd PORK. 25. kür. lüő§ WICHM. 218. nyK. 13Ö3 EAM. 73. «récze» | kP. luskddo SZIL. 119. nyK. l§sk§d§ EAM. 74. «gyenge» | kP. mudo «eine beere, die hinter der Ufa wáchst (heidelbeere, scbwarzbeere)» SZIL. 128. kM. mű'Sg, kür. kCar. md'3§, nyJar. nyK. mu'ŐS WICHM. NyK. XXXVIII. 273. J kP. muno SZIL. 129. kür. mün§ WICHM. 212. kCar. mun§ PORK. 28. nyK. m§n§ EAM. 82. «tojás» | kP. muskdndo SZIL. 131. nyK. mSskSnd§ EAM. 83. «ököl» | kP. éudo SZIL. 233. (de: acc. siiddm GEN. 11.), kM. sű'So WICHM. FÜF. VI. 36. kür. éuőS WICHM. 224. kCar ivd» PORK. 24. nyK. sa'őd EAM. 136. «fű, széna» | kP. sarno GEN. 55. küfa surnp PAAS. KSz. II. 129. kCar. sumd PORK. 25. nyK. surnö EAM. 137. «gabona» [ kP. surso GEN. 56. (és suréd ycuíe GEN. 57. «balhaként»), kCar. suréd PORK. 25. nyK. sursS EAM. 137. «balha» | kP. suéo, svjzo SZIL. 239. küfa suzo, svjzo PAAS. s-laute 45—6. kM. SU'ZQ, kür. kCar. nyK. nyJar. su'zS WICHM. FUP. VI. 37. «fajdtyúk» | kP. tumo GEN. 15. kür. tum§ WICHM. 214. kCar. tumd PORK. 25. nyK. tumd EAM. 154. «cserfa, tölgyfa*).*) *) Vö. még kP. himlő GEN. 75. kP. kumld PORK. 39. nyK. kdinld EAM. 62. «harmincz» = kum, k§m «három» + lu «tíz»>.