Nyelvtudományi Közlemények 39. kötet (1909)
Tanulmányok - Beke Ödön: Cseremisz nyelvtan - II. 349
CSEREMISZ NYELVTAN. 351 e a) Zárt szótagban. 59. Mindössze néhány szó tartozik ide : nyK. (id'ryem RAM. 17. fürjem SZIL. 288. «ruha» | nyK. ka'rem «dombos folyópart* EAM. 38. kUr. korem «folyó» WICHM. 219. korenwétd (loc.) WICHM. 206. | nyK. ke'rem EAM. 45. kCar. kere'm POEK. 25. kP. kérem SZIL. 75. «kötél» | nyK. re%en «moos, werg; flechte» EAM. 114. ^ kP. reyenge SZIL. 189. kCar. reye'nfíd PORK. 24. «moos, flechte»[ nyK. solem EAM. 135. kP. éolem GEN. 58. «jégeső» | kUr. Uetí•ke'm ka'jdk, kCar. isektse' ká'jdk, kM. téetske'm ká'jjk «stieglitz» WICHM. FÜF. VI. 31. | kM. süzye' «szúrás, fájdalom*) WICHM. FÜF. VI. 33. kP. éüzye «oldalszúrás» SZIL. 239. e van azonkívül még az -eé lativusi ragban (a mely a kUr. és kCar.-ban redukált hanggal váltakozik), az 1. és 2. személyű birtokragban, s az 1., 2. és 3. személyű igeragban. WICHMANN-nál e (éj van az e helyén; pl. kP. keces GEN. 58. kCar. kece's PORK. 1. (és: ke'cdé PORK. 21.), kUr. kecses WICHM. 237. «napra» | küfa lümes «névre» PAAS. KSz. II. 206. | nyK. tá'reé «fizetésre» EAM. 144. || kP. ftyjem «fejem» GEN. 6. | kCar. fíüde'm «vizem» PORK. 25. | kUr. iem «évem» WICHM. 57. | nyK. h0.mem «nevem» HAM. 169. || kP. fiujet «fejed» GEN. 73. | kCar. 0üde* PORK. 28. kUr. fiüdet «vized* WICHM. 227. | nyK. h0 'met «neved» EAM. 74. J| nyK. ts§'mém, nyJar. tsd'mém, kUr. kCar. tíwmé'm, kM. téumé'm WICHM. FÜF. VI. 32. kP. cumem SZIL. 28. «rúg» [| kP. optet «ugatsz* GEN. 1. j kCar. mure't «énekelsz» PORK. 6. | nyK. pá'let «ismersz* EAM. 98. | kUr. kuféet «fogsz» WICHM. 211. || kP. fiojzeé •GEN. 3. kCar. fioze's PORK. 25. «leszáll* | nyK. ia'deé «kérdez* EAM. 169. keleé «kell» RAM. 44. | kUr. kodes «marad* WICHM. 208. (L. még az -am végű. igék plurális 1. és 2. sz.-ét, w-es prseteritumát, s a desiderativust.) b) Nyilt szótagban. 60. kP. 9ike GEN. 39. éke GEN. 43. küfa éke PAAS. KSZ. II. 208. kür. éke WICHM. 210. kCar. éke PORK. 23. nyK. 9ske EAM. 185. éke EAM. 134. «maga» | kP. kine GEN. 42. kCar. kdúe-PORK. 24. (acc. kdnem PORK. 39.), nyK. kdúe' EAM. 46. «kender* (vö. md. kanf, kan/ id. PAAS. ML. 63.) | kP. lume-koé, lumeyoz 24*
