Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)
Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1
8 TRÓCSÁNYI ZOLTÁN. neuezetin grtetnec Verb : Decr. b4-a. grczed mind az egéfz falut Verb : Decr. b8. cl. dia. vgyanefzt kel érteni Verb: Decr. c2. d2. ennec grtelme Verb: Decr. c5a. d2a. d3. d4. d4. d4. . . . de: Érthető képpen mondám Verb: Decr. b5a. egyet grtuén Valk: Cron. Aiij3. Akarattyát Ibraimtol értene Valk: Cron. C2. Czáfzár akarattyát grtuén Valk: Cron. C2. grtuén Valk: Cron. C2. D2. E. érte Valk: Cron. Ciij. Kgrdezéfböl grtóc meg czalatáfunc Valk: Cron. E. egy grtelme lót volna Valk: Cron. Eij2. iol érti Valk: Cron. Fij2. Jij2. grtőttem Valk: Cron. Kiij. grteni Valk: Cron. Miij. nagyob értelmet Helt: Chron. 2. az en lólkőm grtelme feleltet Mel: Job. 48. paranczólatidnak nem akariuk az grtelmgt uenni, érteni Mel: Job. 51. grczé Mel: Job. 51a. grteni Mel: Job. 52. hitlen népek értelmét Mel: Job. 5áa. esteiembe Mel: Job. 57. grtelméuel Mel: Job. 61a. ertünk Mel: Job. 62. 62. De: nem érté Mel: Job. 49. Gomorat érti Mel: Job. 54a. 1. sz. mégis érteném Mel: Job. 56. auag nem értijé Mel: Job. 60a. (magyarázatban*) 62 magy. értik Mel: Job. 62 magy. — érthetted ezt Mel: Job. 48. ész: Vegitek efzetekbe Sylv. ÜT. I. 6. 49a. Te efztelen Sylv: UT. I. 7a. efze meg iűtt volna Sylv: UT. I. 55a. el vefzett efze Sylv: UT. I. 53. efzefeű Sylv: UT. I. 70. kic gfzfzel es ióságockal meg halladgyác á tőb embereket Helt: Vigk. L2a. nem vefzed efzedbe? Helt: UT. B4. haffonlitom az efzes férfiúhoz Helt: UT. B5a. efzetekbe Helt: UT. B7. mint eg efznélkűl való ember Mel: Job. 61. 1. sz. az efzes ember Mel: Job. 53a. 55a. magy. fél (dimidium): Nimell' mag az vt félen efek Sylv: UT. I. 53a. Valamit en tűlem kirendefz orfzagomnak fél rifzeiglen Sylv: UT. I. 58. I. 58. az ut felen Sylv: UT. I. 54. fgl kgtfégbenT efet fzűuel ki mulnac Helt: Vigk. E5a. a más fglt nem halgatnám Verb: Decr. aöa. kic az oldal fgl való linnyan vadnac Verb : Decr. b7. mind á kgt fglnec Verb: Decr. d7a, egyic fglnec Verb: Decr. d7a. á mafic fgl által Verb: Decr. f2a. á más fglnec Verb : Decr. f3a. fglre vonfzác Verb : Decr. g7a. Kgt fgl viadalnac hogy ott fzomben áll Valk: Cron. Aija. kgt fgl kófzt Valk: Cron. Aiij2. . . . Diij . . . Diij3 . . . E2. Kűlfó fglre nagy *) A magyarázat s lapszéli jegyzet (magy., 1. sz.) más betűtípussal van nyomtatva. Ezért tartom szükségesnek ezek feltüntetését.
