Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Trócsányi Zoltán. A XVI. századbeli nyomtatványok e-jelölései 1

6 TRÓCSÁNYI ZOLTÁN. csak pontot teszek a hiányzó pont vagy ékezet helyett, még akkor is, ha az illető i hang ma általában hosszú, mert nem tudni, hogy pont tört-e le az i-ről vagy pontos ékezet. Olykor e betűt látunk oly helyen, hol valami ékezetes e-t várnánk. Ez aránylag ritkán fordul elő; s minthogy az e betű a feldolgozott nyomtatványokban kétségkívül a rövid e hang jele, akármilyen hosszú hangzó helyén lássuk is, hibának kell vennünk. (Vagy sajtóhiba, vagy pedig az ékezet letört róla.) Ezek felsorolását, minthogy semmi bizonyító értékük nincs, mellőztem. — Ha azonban e helyén e-t találtam, vagy megfordítva, vagy bármiféle más jelzett é-t, azt a maga helyén mindig megemlítem. — Aránytalanul kevesebb példát sorolok fel azoknál a szavaknál, melyeknek mai e-je helyén SYLVESTER l-t (i, ij-t ír. Ezeknek hangértéke t. i. pusztán a SYLVESTER jelöléséből is nyilvánvaló volna. Azonban itt is mindenütt megemlítem, ha a. SYLV. Í i, i-je s a többiek á-je helyén más jelt találtam. I. Mai é helyén Sylv. é, Helt, Verb., Valk. % Melius Herb. § és é> Mel. Job. % é és é. 1. Az első szótagban. Bécs: nielly Bgts orfzágba vagyon Helt: Chron. 5. az ió merő Bgczi Gallát Mel: Herb. 16. dér: egyfzerf mind el fűtő az d§r Helt: Chron. 5. Dés: ós állá megyén Defig. Helt: Chron. 5a. Dgfngl Helt: Chron. 7. Dees Helt: Chron. 5a. ég (coelum): Fordijczatok az tű fzemeiteket az éghi madarakra Sylv: UT. I. 9a. az éghi madaraknak fifzkek vagon. Sylv. UT. I. 12... I. 53a. 54a. az égnek cziliaghi leefnek Sylv. UT. I. 71a. 71a. 74a. az ég §s az főid el múlik Sylv: UT. I. 72. Efzt é dolgot az §gbe vigyargóc a chillagoknac tulaydonittyáo Helfc: Vigk. G5a. Tekintfétec meg az §gi madarakat Helt: UT. f>3a. az ggi madaraknac féfzkec Helt: UT. B6a. D3. D8a. ki mint az ggic fel magafztaltattál Helt: UT. C5a. Fúft mia el vétetéc gg viliága Valk: Cron. Giij. Meg nyilatkozéc világa az ggnec Valk: Cron. Giij. Tetzic hogy lefzen §gból fzackado-