Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Tanulmányok - Szinnyei József: Adalék a finnugor fokváltakozáshoz 277,

ADALÉK A FINNUGOR FOKVÁLTAKOZÁSHOZ. 283 mdE. sova-, suva-, mdM. suva- ,eintreten, hineingehen, hereinkommen'; mdE. sovavto-, mdM. suva'ftS- ,eintreten lassen, hinein- od. hereinführen' ~ zürj. sun- ,tauchen, unter-, eintauchen (intr.)'; sunal-, sunjal- id. | votj. zum- ,tauchen (intr.), untertauchen (in wasser)' | lpK. soayya-, soayye- ,eintreten'; lpN. suogyat, pr. 1. suoyam, suodnjat, pr. 1. suonjam ,clam subrepere, hineinsehleiehen', lpL. sw/cw-1

) .eingehen, einkriechen', IpS. suognet ,hineingehen' | osztj. tg,ydm, Agy§m ,eintreten, hineingehen, hereinkommen'3

) ] vog.

tui, tó ,hineingehen' | cser. suyyaltam, suygaltam ,tauchen, untertauchen; auf das gesicht fallen'; suyaltam, suygaldam id. | m. av-, ov-s

)

,penetrare, eindringen (stb.)'; avat- ,imbuere, penetrare facere' | ? f. sopia, pr. 1. sovin ,passen, übereinstimmen, sich vertragén; raum habén od. finden' («man könnte möglicherweise fi. sovin, sopia [estn. sobin, sobida] als eine analogiebildung auffassen statt sovin, sovia, St. sovi- < soyi-») (PAAS., s-laute 20—21). — Vö. SETÁLÁ: FUF. II. 253. f. vyö ,cingulum, balteus' ~ zürj. v§Á ,gürtel, gurt, binde' (WICHM. lev. közi.) | m. öv (ő NySz.). — Vö. MüSz. 862., a hol a cser. és a lp. nyelvből is vannak szavak fölhozva, de azoknak az idetartozása kétséges. Ezen szavakban nagyjából ugyanolyan megfeleléseket találunk, mint a második csoportbeliekben. Nevezetesen: f. lp. md. 1.0 N.gy,yy~y y,j,v,0 2. v L. ky ~> y K.yy^y Ennek a csoportnak és a második -g-s csoportnak az összetartozása egészen kétségtelen. Az a külömbség, a mely a finn és a magyar szavakbeli hangmegfelelésben mutatkozik, t. i.: *) Az n hiba y helyett; WiKL.-nál igy: sudhya- (SUS. Tóim. I. 132); WIKL., Lárobok 217.: suóknat, [pr. 1.] suönau. 2)

KARJ. : igy-, laya-, Ivy- stb. (mind y-\e\) ,eintreten, hineingehen (in ein haus usw.)' (OL. 49). 3) Vö. óot (NySz.). cser. votj. zürj. vog. osztj. yg, y y, ú, n, m ú, n, m yk, y y}

y"