Nyelvtudományi Közlemények 38. kötet (1908)

Melléklet - Paasonen H.: Csuvas szójegyzék. (10–15., czímlap és előszó.)

selejtes széna 136. selyem 108. semmirekellő 73, 81. semmisíteni: meg - 97. seprő 82, 132. seprű 87, 141, 150. serczegni 178. serdülni : föl 137. sereg 195. seregély 150. sérincz 69. serke 151. serpenyő 130. serte 151. sérteni 80. sérvés 112. siet: -ni 46, 198, tetni 198 sík 81, 176, ság 176. sikerülni 14. sikló 132. sim : —a 20, 156, 168, —í-tani 2U, 168, —ogatni 121, - ülni 20. síp 54, 148, 176, —ölni 148. sipka 132. sír 85, —kerítés 179. sirály 179. sírni 26, 84, ás 26. siratni (a halottat) 115. sivítani 1, 140. skatulya 126. skrofula 91. só 167, tartó 125. 167, —s!68, -zni 168. sodorni 98, össze— 22. sodródni: össze 98. sógor 29, 49, 65, 110. sok 19, 91, —áig 92, 187, 201. sor 26, 53, (forduló s.) 180, —ban 30. sors (=koczka) 150. sóska 70. sovány 19, 47, ítani 19, 90, odni 19,90. sóvár 11, 90, 119, 203. sörény 136. sörét 24, 107, 166. sömör 65. söpörni 149. söpredék 167. söprű 1. seprő, sör 120, (felső része) 122, must 15. sötét 117, 164, -barna 64, — es 161, — ség 164, — vörös 161. sötétülni: el 164. sövény 161, karó 187, —rész 167, rúd 199. sugár 186. sugár (nap-s.) 143. súgni 101. CSUVAS SZÓJEGYZÉK. suhogó 48. sulykolni (szennyes ruhát) 74. sulyok 67, 171. surrogni 103, 118. susogni 70, 101, 180. sügér (Perca lucioperca) 128, 149, 191. süket 40. sülni 104. süllő (fogas s.) 149. süllye : - dni: el - - 110, sztőkő 160. sündisznó 182. süpped: —ni: be— 110, — ékes hely 110. sürgölődni 26, 89. sűríteni. meg — 135. sűrű 29, 48, 83, 104, 135, södni: meg— 135, sütemény 28, 74. sütni 104, 146. süvöltetni 140. Sz szabad 110, szabad! 17, —ság 17, —ítani: meg— 12,—kőzni 156, ülni: meg 12. szabó 133. szag 151. szaggat: ás 42, —ni 127. szaggatott tészta 113, 134. szag: —lani 151, - lálni 151, -ölni 151. száj 136, — padlás 136. szs ka 62. szakadni 182, el 52, 158. szakadt 113. szakái 125. szakítani 182, el— 42, 52, félbe 111, le 42. szál 125, (szalma-sz.) 97. szalad : — ni 189, —gálni: körül - 65, 189. szalag 82, 181. szálas 22, 186. szálfa 96. szálka 151, —ás 151. szállás 44. szállni: át - 61, föl 42, le- 4, 177, 195. szállítani 174, át— 61, le— 177, (ártl 195, 196. szalma 192, —kazal 193, —szál 97. szalonka 95. szamár 8. szám : —ítani 124, 126, la 154, —lálni 124, 126, 154, -olás 38, 154, —ölni 38, os 29, —tan 38. szán 141, —kó 100, 141, 219 —kosártartó 147, rúd 174. szándékosan 31. szánt: —ani 3, 125, — óföld (darab) 4, —óvás 162. szapor : —odni 12, 29, 54, —ítani 12. szappan 127. szar 99, (híg) 181. szár 76. (nadrágé) 97, (ehető) 64. száradni 42, 78, 169, be — (állott tojás) 124, ki -169, össze— 153. száraz 42, 169. szárítani 42, 78, 169. szarka 177. szarni 124. szárny 141, as 141. szarufa 25, 124. szarv 86, —as 99, - asmarha-csorda 77, —atlan 164. szatócs 164-. száz 132, — rétű (gyomor) 132. szeder 51, kövi sz. 97, bokor 51. szedni: ki— 158, szét -113. szeg 101. szegély 111, (bundáé) 145, 154, (ing és bunda alján) 41. szegezni: fel—, rá — 101. szegény 5, 32, 188, (szánakozólag) 86, —edni: el 188, -ség 187, 188. szegni: le-- 111, fel---159. szegődni: el— 65. szégyelni magát 73, 202. szégyen 50, 73, 90, - íteni 51, meg- 73, 90, 202, ülni: meg- 90. széjjel 184. szék 64, 106. szekér 43, 193, —rúd 174. szekrény 6, 153. szél (margó) 36. szél 136, - csend 83, - -malom 9, (gyerek-játékszer) 21, —tői védett hely 55, vész 168. szplet 181. szélhűdés 103. szelid29, 83,176, — ség 29. széles 115, —íteni 115, —ség 115, 194. szellem 3, (gonosz, rossz) 13, 26, 33, 43, 73, 111, 116, 147, 153, 176, (vízi) 152. szelni 60.