Nyelvtudományi Közlemények 37. kötet (1907)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom (VI.) 22

A MAGYAR SZÓTÁRIRODALOM. 27 szótárt szerkeszszen. A szótár első kiadása 1708-ban jelent; P. PÁRIZ halála után (f 1716) pedig még négyszer, mégpedig 1762, 1767, 1782, 1801. években. Némely könyvekben szó van 1710-i (vö. MAKKAI L>.: P. Páriz Ferencz életrajza, Alsófehérm. tört. és rég. társ. évkönyve 8 :'28.), 1787-i (vö. VASS JÓZSEF értekezését a kolozsvári kegyes tanítórendi gymn. 1853/4. évi értesítője 11.1.), 1803-iki (id. SZINNYEI J. Magyar írók élete EDER J. K. írónál) kiadásokról is. E számok azonban sajtóhibák az illető művekben. Az öt külömböző kiadás azonban valójában csak három kiadás. Az 1708. és az 1762-i magyar és latin nyelvi anyagban teljesen egyenlő, az 1767. és 1782. évi kiadások szintén egyenlők, a mennyiben az 1782-i csak czímlap-kiadás. Ezek után részletesen tárgyaljuk az egyes kiadásokat. Az első kiadás, mint már említettem, 1708-ban jelent meg közös czíme: «Francisci Pariz Papai Dictionarum Manuale Latino-Üngaricum et Ungarico-Latinumo. A latin-magyar rész külön czíme: «Dictionarium Latino-Hungaricum, Succum et medullam purioris Latinitatis, ejusque genuinam in Lingvam Hungaricam conversionem, ad mentem et sensum proprium Scriptorum Classicorum, exhibens: Indefesso XV. Annorum laboré, subcisivis, ab ordinariis negotiis, temporibus collectum, et in hoc Corpus coactum á Francisco Pariz Papai, Medicináé Doctore, Ejusdémque Facultatis, in Celeberrima Academia Basileensi, Assessore; et in Illustri Collegio Nagy-Enyediensi Pro fessore Publico.. Leutschoviae, Apud Hseredes Samuelis Brewer, Anno MDCCVIII.D A latin-magyar részben JOSEPHUS ScALiöERnek egy verse után következik P. PÁRIZ előszava 1705-ből keltezve; ezután külömböző P. PÁRizhoz intézett latin és magyar magasztaló versek vannak közölve. Erre a tulajdonképeni szótár: a latin-magyar rész következik. A szótár végén «De asse» és «Monetae Atticseo egy lapon. A magyar-latin résznek pedig ez a czíme: «Dictionarium Hungarico-Latinum, Olim magná curá á clarissimo viro Alberto Molnár Szentziensi collectum; Nunc verő Revisum, et aliquot vocabulorum, in Molnariano desideratorum, millibus Latiné redditis locupletatum, Stúdió et vigiliis Francisci Pariz Papai, Medicináé Doctoris, et in Alma Enyedina Publici Professoris. Leutschovise, Apud Híeredes Samuelis Brewer, Anno MDCCVIII.o •