Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Gombocz Zoltán: Csuvas szójegyzék - 1

8 GOMBOCZ ZOLTÁN. ityUKU, vö. csag. oszm. ujgR. jam die poststation, die postpferde; oszmR. jamcy der postillon j mongK. £am- la route, le chemin]. buj. janD9 | mkar. járnod roTOBtiH, kész A. 368. ja'nD§ M. 4. janda Z. 10. buj. janira- J mkar. jayora- 3ByqaTb, hangzani, szólani A. 368. [kazB. jayyr- iá.]. buj. jar- | mkar. jar- | olg. jar- nocHJiaTJb, küldeni A. 391, 349. jar- OTnycKaTt, OTctuiaTL, nocmraTL Z. 10. [alt. leb. tel. küárB. i- schicken, ablassen, loslassen, freilassen | kojbK. kac. sor. R. ys- | ujgR. yt- | urjK. yt- | jakB. yt- id.]. buj. jarmSyka j mkar. jarmvykS, jármonkz apMOHKa, országos vásár A. 349. [< or.J. buj. jaska | mkar. laska noxjieŐKa, leves A. 349, 371. jaska Z. 10. [köztör. as nahrung, speise, futter, mehlsuppe, getreide]. buj. jat j mkar. jdt HMÍI, név A. 349. jat Z. 10. [köztör. at név]. buj. jav- \ mkar. jaj- \ olg. java- BHTÍ», fonni, összesodorni A. 366. java- BHTL, cBHBaTt Z. 9. jené CTOpoHa, oldal A. 148. jen Z. 9. [oszmR. jön die seite, die beziehung]. buj. jctBe | mkar. f»0m MOKpufi, nedves A. 11, 357. jibá Z. 15. [telR. díbik j lebR. jibiy j altR. jibu feucht, nassj. buj. jdDdn | mkar. jdDzn iieHfc, len A. 364. jidin Z. 16. jdGdt MOJio^eut, legény A. 31. jé'oéí, jéGé't M. 6. W.jygyt Z. 14. [csag. ujgR. jigit der jüngling, der junge mann]. jdTol? 1. ÍGeL buj. jdúsr J mkar. jjnár, 9iiár vk^jio, nyereg A. 362. an. jénsrózsk | virj. énsrozsk nyeregpárna M. 25. jinár Z. 16. [kazB. ejár j oszmR. djár j tarR. agár]. jdrjGs 1. ii;G£. tóid. jsp arjia, tű A. 379. jip Z. 16. /w CJTE^I., nyom (die spur) A. 11. jii Z. 16. [kazB. ez \ oszm. sarj. buj. ;'á>t?6fs | mkar. jüan y3.ua, kantár A. 361, 367. jiván Z. 15. [kazB. jögan zaum, zügel]. buj. j$r&r- 3BaTi>, hívni, szólítani; buj. jí>T$ravz$ I mkar. jífrSruze napeHb, nocjiaHHHH BepxoivrB fljia nparjiaraema rocTefi,