Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - III. 24

52 MELICH JÁNOS. putatioban. 1575—1580 közt Kómában lakik... Az ő tanácsára viszi be BÁTHORY ISTVÁN a jezsuitákat Erdélybe. 1580—1588 közt Erdélyben és Nagy-Váradon tartózkodik, a mely évekre esik CALBPINUS szótárának magyar értelmezése. SZILY nagy valószínűséggel bebizonyította, hogy a CALBPINUS szótárában levő magyar nyelvi értelmezések legalább is két ember munkája. Az egyik értelmező az A—L-en kezdődő latin szavakat értelmezte, a másik az M—Z-en kezdődőket. Erre a megkülömr böztetésre SZILY úgy jött rá, hogy feltűnt neki, hogy az első részben a magy. sz csaknem mindig Jz-szel, míg a második részben csaknem mindig .e-vel van írva. E megfigyelést megerősíti az is, hogy a genfi kiadás is két részre van osztva. Az első rész A—K-ig terjed, a második rósz, a mely «altéra pars»-szal van jelölve, L—Z-ig. Mind a két rész külön van lapszámozva. A helyesírásból tehát meg volt állapítható, hogy a magyar értelmezések legalább is két írótól valók. Ez természetesen ellenkezik a lyoni kiadások előszavával, a hol határozottan egy férfiúról szól a nyomtató, kinek a megbízást adta, ellenben egyezik BOD PÉTER felfogásával, a ki hajlandó volt több írót magyarázóul megtenni. Valószínű, hogy az egy férfiú, a ki a lyoni kiadótól, nyilván a lyoni Jézus társasági atyák ajánlatára, a megbízást kapta, SZÁNTÓ ISTVÁN volt, s ő aztán idehaza rendtársaival, vagy e társak közül csak egygyel, a munkán megosztozott. 1588-ban a jezsuitákat Erdélyben kiűzték, SzÁNTÓnak is tehát oda kellett hagynia Erdélyt. Valószínű, hogy egy ideig a premontrei rend által elhagyott túróczi prépostság jószágain élt, a hol 1605-ben, a turóczi rendháznak BOCSKAY hajdúi és a törökök által történt feldúlása alkalmával iratai odavesztek. 1612-ben Olmüczben halt meg (Nyr. XV. 313.).*) Az eddigiekben tehát megállapítottuk, hogy CALEPJNUS szótárának magyar részszel bővült kiadása először Lyonban 1585-ben jelent meg s hogy a magyar rész minden valószínűség szerint SZÁNTÓ ISTVÁN jezsuita s néhány rendtartása, de mindenesetre rajta kívül legalább még egynek a munkája. ,•; Szólnunk kell meg pár szót magáról a szótárról. Nekem *) SZÁNTÓ életrajzát legterjedelmesebben FRAKNÓI V. írta meg, vö. Kathol. Szemle 1887. évi foly. 385—433. 1.