Nyelvtudományi Közlemények 36. kötet (1906)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - III. 24

28 MELICH JÁNOS. itt-ott magyar-horvát értelmezések vannak. Ez értelmezések 1542 tájáról valók (vö. NyK. XXVIII. 33.). b) A brassói ág. ev. főgymnasium könyvtárában van egy 1487. évből való MENTELiN-féle kiadású BALBUS. a melyben sűrűen vannak XVI- XVII. századi magyar értelmezések, glosszák (vö. Értekezések a nyelv- és széptud. köréből XIX. 4. ós itt az olasz hatás alatt keletkezett szótárak közt; ugyanitt van egy 1462. évi kiadás is, a melyről közelebbit nem tudok, vö. M. Könyvszemle 1888., 190. 1.). c) A M. T. Akadémia könyvtárában van egy 1487-ben megjelent BvLBus-féle Catholicon (vö. HELLEBBANT, Catalogus 99. 1., egy másik 1470—75. évi köztire vö. u. itt 284. 1.), a melyhez hozzá van kötve a kéziratban maradt «Gyöngyösi latinmagyar szótár-töredék» (vö. itt az olasz hatás alatt keletkezett szótárak közt 2. szám alatt). E kézirat! szótártöredék egyik forrása BALBUS Catholicon^,. 4. CALEPINUS. A mennyire elterjedt volt hazánkban a XV. században BALBUS Catholicon^, ópannyira használt szótár volt a XVI. században CALEPINUS Dictionarium-&. Kiemeltem azt, hogy e műnek az volt az előnye, hogy a klasszikus latin irók szókészletét is figyelembe vette s a humanizmus korában való elterjedésének ez az egyik oka. A szótár először 1502-ben jelent meg ezzel a czímmel: «Ambrosius Calepinus Bergomates professor ordinis Eremitarum sancti Augustini: Dictionum latinarum e greco pariter diriuantium earundemque interpretationum collector studiosissimus omniumque Cornucopie vocabulorum insertor sagacissimus: ita vt in vnum coegerit volumen Nonium Marcellum / Festum Pompeium. M. Uarronem Pedianum / Seruium Donatum Uallam et Suide pl(ur)imum Argiuo functus officio)), belül pedig: «Ambrosii Calepini Bergomatis Eremitani Dictionarium cum additione».*) A szerző életében még egyszer (1509-ben Velencze), halála után pedig (t 1511-ben, szül. 1435-ben, J. MÜLLER, Handbuch II. 598, 612, ZAMBALDI, Vocab.) számtalanszor jelent meg bővítve; utolsó kiadása 1778-ban látott napvilágot. Az 1502-től 1778-ig megjelent kiadások közt *) Ez a kiadás megvan a M. H. Múzeum könyvtárában; jegye: L. lat. 3.