Nyelvtudományi Közlemények 35. kötet (1905)
Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - II. 283
A MAGYAR SZ0TAR1R0DAL0M. 329 E versből az tűnik ki, hogy e mű «Vocabularium» ezímen kivül önmagát «Janua»-nak is nevezi; ugyanezt látjuk COMENIUS-nál (v. ö. Janua linguarum), EEDŐBÉNYianéi (v. ö. Janua linguarum bilinguis), és PESTHY GÁBORnál (Nomenclaturá-ja előszavában a művet «Janua»-nak is nevezi). Ebből a találkozásból persze nem következik, mintha e mű az itt említett írók valamelyikéből volna kiírva, vagy ennek hatása alatt keletkezett volna. Az Ajb lapon közölve van STURMIUS JÁNOS neves XVI. századi német pa?dagogus egy levelének a Nomenclaturákra vonatkozó részlete (e részletet alább közölve); az A3, 3 , 4 leveleken a következő versbe szedett dolgok vannak : i. Nomina signorum coelestium (versekben), 2. Versus de Aequinoctijs et Solsticijs, 3. De Canicula (vers), 4. De qualitatibus partium anni (vers), 5. Versus de diebus Mensium, 6. Versus de Cal: Nonis et Idibus, 7. De festis immobilibus (vers), 8. De festis mobilibus (vers), 9. Ordo librorum Veteris Testamenti (vers), 10. Ordo evangeliorum Dominicalium (vers), 11. Ordo epistolarum Dominicalium (vers), 12. Oratio matutina, 13. Oratio vespertina. Ezután 69 számozott + 1 lapon a latin-német-magyar fogalomcsoportok, 1 lapon index és végül 1 lapon az egyszer egy. A fogalmi csoportok a következők: 1. De Deo et temporibus, 2. De Homine. Vom Menschen.*) Az Emberről. 3. Interiora membra Hominis. Az Embernek belső tagjai. 4. QuEedam setatis vocabula. Némelly élet idejének nevei. 5. Corporis Affectiones et vitia. A' Testnek minémüsógei és fogyatkozás!. 6. De Aquis et Piscibus. A' vizekről és a' Halakról. 7. De Terra. A' Földről. 8. De Eebus in Űrbe. A' Várasi dolgokról. 9. In Domo. A' Házban. 10. In Hypocausto. A' Hászban. 11. In Mensa. Az Asztalon. 12. In Cubiculo. Az Ágyasházban. 13. In Culina. A' Konyhán. 14. In Cella. A' Pinczében. 15. In Schola. Az Iskolában. 16. In Templo. A' Templomban. 17. In Balneo. A' Ferdöben. 18. In Aequili. Az Istállóban. 19. In Villa. A' Majorban. 20. Aves Domestica3. A' Házi madarak. 21. In Horto. A' Kertben. 22. Herbae Hortenses. Kerti füvek. 23. Herbae Campestres et Sylvestree. Mezei és Erdei Füvek. 24. In Vinea. A' Szőlőben. 25. Opera in vinearum cultura. 26. In Sylva. Az Erdőben. 27. De Avibus Sylvestribus. Az Fordéi Madarakral. 28. Nomina Quonmdam *) A hol a német czím hiányzik, ott a könyvben sincs német czím.
