Nyelvtudományi Közlemények 35. kötet (1905)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - II. 283

A MAGYAR SZÓTÁR1R.0DAL0M. 323 Inhumánus — Embertelen — Vnmenschlich ongébtig, Humanitás — Emberség — Güttigkeit, Inhumanitas — Embertelenseg — Vnfreundlikeit, Homunculus — Kis emberke — Memchlein, homulus et homuncio, idem, Homo omnium horarum — Játékos ember — Der zum schimpf vnd schertz gesehickt ist, Homo trium literarum — Lopó — ein Dieb stb. 111. lap: Morborum diuersorum et diuersis morbis affectiorum (sic!) appellationes. Morbus — Betegség, nyaualya — ein Kranekheit, Albugo — Szómon való hályog — der Staar, Alopecia — Haynak el koppadasa — ein haupitsuclit , dauon das Haar ausfelt, Alphus, vitiligo — Szeplő -— ein Sprossel, Amphimerinon — Mindennapi hideglelés — Tegliche Fieber. stb. 159. s köv. lap: Eegionum, Terrarum, Gentium et Ciuitatum nomina. Strigonium, ab Ister et gara, Eztergam — Grann, Sopronium — Sopron — Edenburg, Tyrnauia — Nag Szombat — Tyrnaiv, Tyropolis —Késmárk — Keszmark, Inhumánus — VnmenscJdÁch vngutig — embertelen, Humanitás — Gutigkeit — Ember set

gli, Inhumanitas — Vnfreundligkeit — embertelenseg h, Homuncio, homunculus — Mensclilein — kis emberke, Homo omnium horarum — Der zu Schimpf vnd Ernst gesehickt ist — Játékos jeles ember, Homo trium literarum — Ein Dieb — Lopó, stb. E. 5. lap : Morborvm diversorvm et diversis morbis affectorum ap-pellationet (sic). Morbus — Ein Kranekheit — Betegség, nyavalya, Albugo — der Staar — Szómon való Jiályogh, Alopecia — ein Hauptsueht davon das Har auszfelt — Iiainak el koppadása, Alphus, vitiligo — ein Sprossel — Szeplő, Amphimerinon — Das taglidte Fieber — Mindennapi hideglelés, stb. A. 6. és 7. lap: Kegionvm, gentivm, terrarvm, civitatum nomina. Strigonium, ab Ister et Garam — Grann — Esztergám, Sopronium — Edenburg — Soprony, Tyrnavia — Tyrnaic — Nagy Szombat, Tyropolis, Caesareopolis — Készmarék — Késmark, 21*