Nyelvtudományi Közlemények 35. kötet (1905)

Tanulmányok - Melich János: A magyar szótárirodalom - I. 127

128 MELICH JÁNOS. ban közölte (a szótárban ugyanis az sz hang sz-\e\ van jelölve), az a gyanú támadhat, hogy BOD a szót valahol valamely könyvben olvasta. Ez volt a véleménye BÁTH MÁTYÁsnak és SÁNDOR IsxvÁNnak. SÁNDOR ISTVÁN «Toldaléka" (1808) élőbeszédében ezt olvassuk: •^Lexicont PÁRISPÁPAI vagy inkább BOD PÉTER Zóíarnak nevezte, a' melly Szót alkalmasént valamelly irott vagy nyomtatott régiebb Könyvünkben találta. Ezt BÁTH MÁTYÁS Ur észre vévén, a'Lexicont Szótárnak mondotta Hírmondójában». S csakugyan BÁTH MÁTYÁS «Magyar Hirmondójai* ohozta a szót forgalomban (v. ö. SZILY, NyŰSz.), a mennyiben lapja 1781. évi folyamában (187. 1., majd 245. és 326. 1.) ezt olvassuk: «S z ó t á r... így nevezi egygy tudós levelezőm Magyarul igen helyesen a Lexicont ... A Szó-tárt nem én találtam-fel újontan, hanem BENKŐ JÓ'SEF Uram emlékeztetett reá, hogy PÁPAI PÁRIZ akképen tészi-ki a Lexicont Magyarul: mert az ő Zótarjánn kétség kívül Szó-tárt kell érteni; s az azt valamelly régibb könyvben fogta úgy írva találni, nem tudván pedig igaz értelmét, azonképpen a maga Dictionariumába béj egyzette». BOD Z ó t á r adata régiségének a kérdését a kortársaknak nem sikerült tisztázniuk, s ezt a kérdést azóta sem helyezték minden kétséget kizáró világításba. Mindazonáltal a legnagyobb valószínűséggel állíthatjuk, hogy a szótár szó a XVIII. század második felében keletkezett tudatos, nyelvújító alkotás. Hogy tudatos alkotás, következik abból, hogy összetétel a szó-hói és a tár-bői, tár pedig abban a használatban, hogy jelenti «azt a helyiseget. szekrényt, épületet, házat, termet stb., a melyben holmit tartanak, őriznek, öszvegyüjteneko (CzF.), tudatos alkotás, melyre a legrégebbi adat 1754-ből való (v. ö. SZILY, NyŰSz.). A szótár szó tehát tudatos alkotás, akár úgy képzeljük el a dolgot, hogy a szó-ból és a tór-ból való, akár pedig SZILY vei tartunk, a ki szerint «alkalmasint a szótárházból a ház elhagyásával)) (vö. NyÚSz. íar-nál) készült. [Egyéb kifejezések: Szószerzőkönyv, tárkönyv, Hírmondó 1781. 326 l.j A kortársak azonban nem voltak elragadtatva az új szótól; «a Debreczeni grammatika (1795) nem helyeselte, SZAKLÁNYI pedig ugyanazon évben kifigurázta» (SZILY, NyÚSz. szótár-nál). SÁNDOR ISTVÁN is az ellenzők táborába állt «Toldalék a' magyar deák szókönyvhöz, a mint végsöször jött ki 1767-ben és 1801-ben»> czímü műve (megjel. 1808) élőbeszédében, s ő a szókó'nyv-et ajánlotta (vö.