Nyelvtudományi Közlemények 34. kötet (1904)

Ismertetések és bírálatok - Ásbóth Oszkár: Dirr A. Theoretisch-praktische Grammatik der modernen georgischen (grusinischen) Sprache. – U. a. Grammatika udinskago jazyka. - 465

ISMERTETÉSEK ÉS BÍRÁLATOK. 465 karcsú, kacsint, de kor (~ vog. khör) kap- («^# vog. khqpéji. finn kaappaa stb.). 3. A magyar hangtan problémáit egyelőre a finnugor nyelvek körén belül maradva kell megoldanunk, vagy legalább megoldani törekednünk. A török nyelvek idő előtt való bevonása csak bonyolítja a kérdést, a nélkül, hogy megoldását elősegítené. A II. fejezetre csak kevés megjegyezni valóm van. A 35. lapon: «A göcs szavunknak .... a megfelelője lehetne zürj. göts «knorpel» stb. Akkor aztán görcs vegyülékszó volna a gór és göcs szavakból. A bökkenő csak az, hogy a göcs etymologiája a jelentése miatt nem egészen megbízható. Úgy hogy azt is föltehetjük, hogy görcs < gör származéka, valamint a rokon nyelvekben is mutatkoznak képzett szók; de akkor nem értjük a göcs szóban az r elvesztet". — De már a 36. lap szerint: «... ez a fejtegetés azt is megbizonyítja, hogy görcs szavunk ,nodus' jelentésében nem lehet úszl. grca ,knoten im holze', cs. hrce ,auswuchs', tót hrca ,csomó' szók átvétele, s minthogy nincs is a szlávságban más rokonságuk, inkább az ellenkezőt gondolhatjuk, hogy t. i. a magyarból kerültek a f. i. szláv nyelvekbe». — Egyáltalán nem valószínű ; v. ö. szlov. grca nodus arboris, tumor; knorren. MEGISER-nél: gerzha (olv. gercaj geschwulst | horv. (ca-ny elvjárás) grcav (— grcava, grcavo) nodosus (NEMANIÓ Stud. II. 193.) j cs. hrce et hrc (gen. -t) Knorren am Holze, Knollen, Auswuchs, Drüsenknollen, ein Büschel). Alapalak tehát valószínűleg *grhk-ja, esetleg *ghrk-ja. A 40. és 41. lapon a finn kumo, kumara még egyszer előkerül girbe, gurba stb. rokonai között, pedig a 10. lap szerint még a homlíí-tal van egyeztetve. GOMBOCZ ZOLTÁN, A. DIRR: Theoretisch-praktische Grammatik der modernen georgischen (grasinischen) Sprache. Hartleben. [1904.]*) A ki valaha foglalkozott a grúz nyelvvel, tudja, hogy kezdetben milyen rendkívüli nehézségekkel kellett megküzdenie: bele kellett magát élnie egy egészen sajátságos szerkezetű nyelvbe olyan segítő eszközökkel, a melyek lépten-nyomon cserben hagyták. Mégis nagy tévedés volna, ha valaki azt hinné, hogy a grúz nyelv azok közé a kaukázusi nyelvek közé tartozik, a melyek még egyáltalában nincsenek föltárva, *) A legutóbbi években élénk érdeklődés támadt nálunk a kaukázusi nyelvek és a magyar nyelv kaukázusi elemei iránt; azért érdemesnek tartjuk szaktársaink figyelmét fölhívni DiRR-nek két újabban megjelent munkájára. Nyelvtudományi Közlemények. XXXIV. "