Nyelvtudományi Közlemények 31. kötet (1901)

Tanulmányok - Munkácsi Bernát: A vogul nép ősi hitvilága. (VIII.) 1

48 MUNKÁCSI BERNÁT. ban odaköltözött szegény vogul-osztják nép. GONDATTI a Szoszva bal partján Sortin-ja egyházas falutól 3 versztnyire lejebb és 2 versztnyire feljebb látott e fajta földházakat s azt hallotta felőlük, hogy ezeket N. T. tűzpusztítása után a fenmaradt hősök készítették erdei fa hiányában (46. 1.). Ilyeneken kívül állítólag kőből is készítettek házakat az özönvíz után élt földi lakók (u. o. 36. 1.). Évek multán, midőn a fa újból nőni kezdett, ismét faházak építéséhez fogtak; de mivel ehhez a fa még nem volt elég nagy, a rövid fácskákat «ide oda toldozgatták)) s úgy szerkesztették össze épületté (I : 67.). GONDATTI közlései szerint a tűz- és vízözön után terjedő korszakig csupán az óriáserejű hősök emberi fajtája élt, míg a mai közönséges emberek teremtésének fentebb tárgyalt hármas kísérlete csak ezután következett (46—47. 11.). E történeti időrendnek ellentmondanak a tőlem följegyzett regék; de hogy legalább az állatokra nézve meg kellett újítani a teremtést, arról a REGULY-féle jelpin vit regének befejezése tanúskodik, mely a következőket mondja (I : 73.): «Az .áradat után] megmaradt öregek egybegyűltek s Tarem-hoz könyörögnek: ,Oh, minő módon csillapodik leányunk éhe, fiunk éhe? Immár nincsen vízi hal, nincs erdei állat. N. T. atyánk, bocsáss le legalább vízi lialat s erdei állatot; a minap meghagyott emberfiad leánya, fia éhének csillapodó szerét onnan keresné. A vízi halat fogó embert áldd meg vízi hal szerencséjével, az erdőbe menő embert áldd meg erdei állat szerencséjével! Teremts ezután igéddel erdei fát, erdei fiivet! Bármerre levő földrészen megmaradt embered törzsökösödjék meg további életre, elszaporodó fia, leánya hadd szaporodjék el!» Élénken emlékeztet e regerészlet a biblia előadására, mely szerint Noé, midőn kikelt a bárkából, áldozatot mutatott be Istennek, ki megáldotta Noét s fiait mondván: ((Szaporodjatok, sokasodjatok s töltsétek be a földet!« De míg a biblia azzal fejezi be a vízözön történetét, hogy Isten megállapította szövetségét az emberekkel s állatokkal, mely szerint nem fog támadni többé vízözön az egész föld elpusztítására : a vogul hitrege egy újabb tűzözönnel fenyeget, mely majd az idők végén fog bekövetkezni s belőle nem kél többé új életre a világ-E végitélet rajzát GONDATTI a következőkép vázolja (49—50. 11.): «A teremtett világ nem áll fönn örökké, hanem veget fog érni