Nyelvtudományi Közlemények 29. kötet (1899)

Tanulmányok - Munkácsi Bernát: Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben (III.) 4

10 MUNKÁCSI BERNÁT. nál fönmaradt tulajdonnevekből s néhány egyéb fajta szóból álló nyelvemlékeik bizonyítanak; hanem azon körülmény is, hogy a történeti emlékezet óta ezen táj északi határain ismert finn-ugor népek nyelveiben nagyszámú iráni elemek találhatók, melyek nyilván viselik magukon annak bélyegét, hogy ide műveltséghatás révén kerültek. Számba veendő e pontnál, hogy azon földes néprajzi észrevételek, melyekkel HEEODOTOS a szkitháktól éjszakra eső nem szkitha népekről, jelesen az 'Avopocpáfoc, MsXáfykaivoi, BooSívoi, BoaG&féxai és 'Iúpxat nevüekről megemlékszik, teljesen illenek a mordvinokra, cseremiszekre és votjákokra, zürjénekre, uráli ugorokra és magyarokra, a mint t. i. e népeket a középkori írók följegyzései tárgyalják, illetőleg ma ismerjük. «Melyik lehetett immár az az iráni nép» — kérdi a tudós kutató — «mely a permi és ugor törzsekre nyelvi hatást gyakorolhatott? Most e tájakon nem találhatók irániak, legfeljebb csak annyiban, hogy khivai és bokharai tadzsikok meglátogatják a nagy orosz vásárokat. Máskép állott a dolog az ókorban, ekkor még nem voltak tatárok, baskírok, vagy másféle törökök a déli Ural környékén. Mind e vendégek csak a hunn-bolgárok, avarok, kazárok s egyéb török népek előnyomulása után telepedtek itt le. A régibb időkben az éjszak finn világa és a Kaukázus, az ugorok Uralja s a zoroaszteri Sogdiana közt csupán iráni nomádtörzsek tanyáztak, jelesen a szkolotok s utánuk nyomult szarmaták és alánok maradványai. Ezen iráni népek, főkép az a 1 á n o k lehettek azok, melyek a kereszténység előtti korban a permieket és ugorokat leginkább befolyásolták)). Mutatkozik ezen hatás a műveltsógszók minden rétegében, különösen a természetrajzi nevekben, valamint a baromtenyésztés, földművelés, kereskedelem és házi élet kezdetleges szükségleteinek szavaiban, melyeknek köréből TOMASCHEK sok bizonyító példát idéz s a következő messze czélzó kijelentéssel nyit utat ujabb vizsgálatoknak : «Wir könnten noch weiter gehen und die tatsache darlegen, dass in dem grossen ural-altaischen sprachgebiete elemen te vorhanden sind, wichtige und unverlássliche güter, welche in dasselbe seitunvordenklichen, prsehistorischen zeiten infolge inniger berührung mit dem arischen urvolke eingedrungensind undzeugnissdavon ablegen, dassdie placenta áes arischen volkstumsindernách-