Nyelvtudományi Közlemények 27. kötet (1897)

Értekezések - Volf György: Az egyházi szláv nyelv hazája és a magyar honfoglalás - 1

30 VOLF GYÖRGY. baj, ha úgy van; mert az se épen a Szalonikihoz legközelebb esö helyeken maradt meg mind máig, a hol pedig már a IX. század elején olyan nyelvjárásoknak kellett volna lenniök, melyekben az sc-hől már st fejlődött, ha az ószlovén nyelv, melyben nem se, hanem már st van, innen származott volna. Az l epentheticumnál egészen OBLAKnak engedhetem át a szót. «Az ószlovén», mondja egy helyen (Archív XVII, 459), «a IX. században egész terjedelmében birta az l epentheticumot.» így nyilatkozott már előbb más helyen is (u. o. 457). Ellenben «nem kevésbbé bizonyos, hogy a mai bolgárban nincs meg» (u. o. 458); a hol mégis mutatkozik, ott idegen. «Egyes példák l epentheticummal vagy a nélkül épen azokban a nyelvjárásokban találhatók, melyek közelebb esnek a szerb nyelvterülethez és más pontokban sem egészen mentek a szerb nyelv hatásától*) (u. o. 458—459). Csak annyit kell megjegyeznem, hogy itt OBLAK a bolgárba belefoglalja a maczedon nyelvjárásokat is. Azt is megvallja, hogy e hiány már régen mutatkozik. «Az / epentheticumot szó elején minden szláv nyelv ismeri, szó belsejében nemcsak az északiakból hiányzik, hanem a bolgárból is; hogy pedig már a X. század végén voltak bolgár nyelvjárások, melyekben legalább részben nem volt meg, az egészen bizonyos» (XVII, 604). Nem is tagadja, hogy mind ez a maczedon elméletre nézve baj. «A fő nehézség, mely nyelvi részről a maczedon elmélet ellen emelkedik, az a valóság, hogy a mai bolgárban az l epentheticum nincs meg» (XVI, 495—496). Egy évvel későbben ugyan már csak «némi nehézségeto látott abban, a mit előbb fő nehézségnek mondott; de újra elismerte, hogy nyelvi tekintetben épen az l epentheticum nem akarja megengedni, hogy az ószlovén nyelvet valamely maczedon nyelvjárással azonosítsuk (XVII, 457). De hogy lett a fő nehézségből egyszerre csak némi nehézség? Leszállították az olyan kijelentések, mint «nekem valószínű)) (u. o. 461) és «én azt hiszem, ki lehet majd mutatni» (u. o. 595), hogy az l epentheticum a IX. században, ha a többi bolgárban nem is, de legalább a maczedon nyelvjárásokban megvolt. Itt tehát OBLAK már csak puszta hittel iparkodott az ószlovén nyelvnek Maczedoniában helyet szerezni. Még eddig se együtt véve, se egyenkint nem találtunk olyan sajátságot, mely akármilyen halkan is követelné, hogy az ószlovén