Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

DÉLI OSZTJÁK SZÓJEGYZÉK. 63 I. tötmem, S. lutmem «stehlen». C. — ÉO. lolémlem id. — ÉV. tülment- id. lar vizáradvány; 1. jar. lárva (Jg.) rarapa (colymbus arcticus, búvárkacsa). Iqy (KO.) api. (meredek part). layésf ^pyri>! (barátom!); ma lokhes kujém (S.) MOH 3Ha-KOMÍÉ ,a;pyrT> (az én ismerős barátom). — EO. loyos, luyés «freund», A. — v. ö. ÉV. táyam ! ( elszólítás; = barátom!). Iq n t (VJ.), KO. Iont rycL (lúd); lont-vaséy-iki (KO.), VJ. Iqnt-vesey-ike lúd^récze-költöző hónap. — I. tűnt, S. lönt id. — ÉO. Iont, hint id. — ÉV. lünt id. léu (VJ.) iLieco (folyóvonal, folyószakasz két forduló között); léu-pétté (a folyóvonal vége). legel-; éipen legelilve én téged xiiTpo iipoBe,ny (fondorlatosan elvezetlek). — ÉO. layy ellem «führen». A. ley- CTPÍJIHTB (lőni): pücke-leyte-puy (VJ.) puskalövő bunkós nyíl; saj-leyte khti búvármadár-lövő ember. — ÉV. laj- id. leghél-: leghélvel (S.) ^.oatH^aeTi. (vár, várakozik), leghélt(S.) KapayjiHTL (őrizni). — I. tagedem, S. llglem «warten» C. —ÉO. lavéllem, laullem «bewahren, hüten; erwarteno. A. len ki őijiKa (evet); yanfjéng l., pögöte l., negi l.; Lenki-pasél {patak neve), Lenkéng ur (holynév). — I. tana, S. lenki id. C. — EO. langi id. A. — EV. Win id. leng-juy (FO. KO.) világító vékony fenyőszilánk. — ÉO. lon-juy «kienspan». A. I ej ken vqy (K.) a bölcső felfüggesztésere szolgáló vas. lépet (KO.) hét; l.jevet. levéng (K.) a kis előszoba, melyből a kat-ha, (házba) lépnek. — ÉO. lépén «vorhaus». A. lér (FO.);jér KOpein. (gyökér); mögh-jér földi giliszta. —• S. lor, lort, I. túrt id. C. — EO. ler id.; ml-ler «wurm» A. — ÉV. tar id. — L. jér. likép (K.) Kypa (folyóöböl). liy (FO. KO.) faszög; 1. lünk. lis (KO.) réczefogó hurok; veséy-lis id. — ÉO. lés «schlinge (um vögel zu fangen)». A. — ÉV. lés. lipp nyári madárka neve. lipét (K.) levél; 1. lüpet liv : put-l. (FO. KO.) a faállvány, melyre a világító szilánkot helyezik. Hl lélek; kassi-lil ember lelke; lil-vös a szájból kijövő napa, ^yxi. (pára, lélekzet, lehellet); liléyg JKHBOH (eleven). — üt «geist, atem». C. — ÉO. lei, Ul id. A. — ÉV. üli id. lok fajd; 1. luk. lokk, luk (KO.), VJ. luy_ sanopi. (vízrekesz)-féle, Lokk-var