Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Munkácsi Bernát: Déli osztják szójegyzék 9

54 MUNKÁCSI BERNÁT. p uj jKOna (segg). —puj «der hintere teil». —ÉV. puj id. — L. poj. p u t (S. K.), put-vqtf KOTejii. (üst); put-nor flyiiiKa KOTJia (az üst tartó íve), put-juy (FO. KO.) az üst tartására szolgáló kétlábú állvány, vízszintes keresztfájával; put-liy (FO. KO.) a lelógó kampós fa, melyre az üstöt ráakasztják; put-liv a faállvány, melyre a világító cocHa-t (fenyőszilánkot) teszik (sic!). — put id. C. — ÉO, put id. — EV. püt id. pus (K.) pfcmeTO (rosta) nyírhéj-háncsból. — pus «sieb». C. pun (K.) varsa-féle; 1. pon. pun (V. J^. FO. KO.) mepcTb (szőr), punéng úur rénbőrből való szőrös szíj; sem-pun (V. Jg.) szemszőr; punung kq, (KO.) BOJIKT* (farkas). —pün «wolle», pünan ku «wolf». C. — EO. pun «tierhaar, wolle ; féder». A. — EV. pun id. pupi (S. Jg. KO.) MCHBB^L (medve), kuj-p., neyg-p. — EO. pubé id. A. — EV. piipV bálványszellem, istenke. pum (K.) fü ; 1. pam. pumtayte (K.) Ha^o (szükséges, kell). — (Aligha helyes fordítás.) pulii (S.) szerszám, melylyel a jeget a lábbeliről lekaparják. — pili «spaten» C. pur (K. FO.) niHüO (árr), HanapBe,(forgató készülékkel ellátott fúró). •— por, par «bohrer». C. — EO. por id. purké (S.) ^HMB (füst), purké-wat ÖypaHB (fergeteges szél); nuk puryéntéyén (S.) BBepxi> .JJBIMHTT. (fölfelé fÜBtölög; a végzet nyilván nem 3. szem.) — v. ö. EO. parnatlem «bestáuben». A. pükkém enkel THHJIOÖ neHb (rothadt fatörzs). — pékem, pegem «verfault, verdorben». C. püyte, püghüté, püghetüi fekete; 1. pöghöte. püghel (VJ.) kötél; van-p. kézi szánvonó «vállkötél». p ü n k (V.) fogolymadár; 1. peng. pücke (VJ.) puska; 1.pöcke. p ü t (KO.) félig összeaprózott szárított és füstölt hal, különösen jászkeszeg. pünter; 1. pors-p. p ü c k e nTamKa (madárka)-féle, téley-p. téli madár, köling p. nyári madár. pii éke szeméremtest fiúnál; pücke moréy 3eMJiaHKa (földi eper). püceng (S.) nodB (azután, később). pülke ^npoKi. (anas querquedula). — EO. pira anas erecca, piri id. pür (S.): p. kat nocjiB^Hiö ,HOMT> (utolsó ház), pür v. kimteke második; pürne, pürinna, pürengne iiOTOMt (azután). —pir «das hintere, vergangene»; pirna «hinter, nach, nachher». C.