Nyelvtudományi Közlemények 26. kötet (1896)

Értekezések és közlések - Setala Emil: A finn-ugor # és # 377

A FINN-UGOK 6 ÉS §'. 401 NyK. 6 : 450) a-lapp szót egyeztette az osztj. ós a m. szavakkal, a MUSz. 486. 1. visszavonta ugyan ezt az egyeztetést és csak az osztj. és a magyar szavakat állította egybe (egyebek közt azért, mivel nem bizonyos, hogy a lp. buoidde szó *puolte helyett való Ezt az egyeztetést mindazáltal fönn lehet tartani, ha a magyar gy-t úgy tekintjük, mint egyenes megfelelőjét a lp. d-nek, finn í-nek (? úgyszintén osztj. Z-nek; az osztjákban j-t vagy legalább Z'-et várnánk ; a palatalizálás itt talán valamiféle hangátvetés útján ment át a következő í-re). Egyébiránt mind a magyar, mind az osztj. szót származékszavaknak tarthatjuk. észt poié g. poie «blase, harnblase, gebármutter» — zürjP. pol', pol'k «blase», adj. pol'a «blasig, blasen-», votj. pul'i «wasserblase; finné, hitzblase, hitzblatter», MŰNK. kéé-pul'é «urinblase, niere». d) Végül hadd említünk meg egy példát, a mely a finnben nincs meg. lpF. cuvdde g. cuvde «digitus», S. L. cüe

te

g. cüte «finger, zehe», LIND. tjute id., I. cuvdi «zehe» — vog. tuíá, tol'e «finger, zehe», MŰNK. tul'ci, tol', tq,l' «fingén, fingerring» [ osztj. lai «finger, zehe», luit «fingerring», I. tui, S. loi «finger», I. tujit «fingerring», PP. jqj «finger», juj «fingerhut» | m. újj «digitus, dactylus», lábujj «digitus pedisw | ? zürj. cal' (Wied. ts'al', tsal'J «áusserstes, kleiner finger», votj. MŰNK. cel'i, cül'é v. c.-cini, WIED. tset-tsini, éuli «der kleine finger». V. ö. BUDENZ, MUSZ. 865.^) Ezen két] csoport ellenében egy harmadik áll, a mely nagyon eltérő megfelelést tüntet föl. a) Megelőző rövid hangzóval. f. itali pr. idan «germinare», itu g. idun, ito g. időn, ity g. idyn «germen» | karj. aun. idd- csírázni | vepsz id'ada id. | észt ida g. ida, ea v. idu g. idu «keim», idanema okeimen; glimmen, •anfangen zu brennen» (túli idanes ahjust «derbrand entstand aus *) Nagyon bajosan vonható ide, a hogy BUDENZ i. h. teszi' a zürj. cun «finger», votj. cini, ciiíy, MŰNK. cini, ciné, AMIN. cini iá. (az n helyett Z'-et várnánk; a szó elején is inkább s-et vagy s'-et, mintsem c-t, c-t). }