Nyelvtudományi Közlemények 25. kötet (1895)

Értekezések - Szilasi Móricz: Vogul szójegyzék - A–I. 19

28 SZILASI MÓRICZ. lahmen T. 313. dlkitlé veszekedik | zanken T. 165. — dlém-khar zsákmány | beute K. álne-yar id. ÁL. 78. — v. ö. B. ali. dlké felső | ober KL. HI.203. almi hord | tragen T. 315. — il-dlméji elemelődik T. 159. — v. ö. almi. álu majdnem | beinahe, fást T. 321. — v. ö. dia. ami- am. ám-mánt 1. di-mdnt. dm-mdld ha | wenn KL. 23. — dm-manén ha ugyan, pedig | wenn, nun KL. III.347. dm-né avagy | oder K. 11.232. dmdl'és találós mese | ráthsel FT. 153. dmertdyti merül | sinken T. 154. dmp eb | hund T. 153. dn most | jetzt K. KL. AL. P. —• dn-té ímez, íme most K. 1.168. án-qs most már | jetzt schon K. 1.169. dn-ü mindjárt | sogleich P. 20. emide | hierher AL. 60. dn-tü amoda | dorthin AL. 60, dn-mqnté nem rég, éppen az imént | soeben P. 19. — v. ö. an. and rakás | haufen P. 10. falka | heerde K. — pors-dnd szemétdomb B. III.463. v„ ö. ana. (il)-dni levet (ruhát) | ausziehen T. 310. dnghq, hófajd | schneehuhn T. 163. ángwdlt később | spáter AL. 61. dnkwánt id. KL. 17. dnser-tal fogatlanul | zahnlos (adv.) III.251. P. III.521. — v. ö. ariser, áriéi van neki | habén D. — lehet | möglich P. III.521. visel, hord | tragen KL. 34. szül | gebáren K. 11.240. dnsuy T. 160. 1. dnsuy. dnt szarv | horn T. 153. dp, lili-ápél püldséstd leheletével illette | er hat ihn mit seinem h a u c h e berührt 1.23. dpd T. 164/1. apa. dpp-ou-pü kutyakölyök | hundsjunge T. 156. — v. ö. dmp. dr (adi.) minden | jeder pl. dr it minden éjjel; — dr-khq,r (subst.) id. T. 167. ar-pom mindig | immer T. 317. ara sok | viel K. 1.169. (puru)- drdté visszatart | zurückhalten T. 308. drémlqyén nagyon, szerfölött | sehr, überaus sehr T. 321. drént adósság | schulden T. 326. .,.'.'"' '"'' "v áres wiií kvasz KL. 20. . > ári több I mehr K. 365. khus ári ekwei huszonegy | einundzwanzig P. 9. •— drin többé, tovább, ezentúl | lánger, nachher KL. 17. ; ; , "- • \drili megemlékszik róla | gedenken einer sache K. 11.378.