Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Szilasi Móricz: Pótlék az erza-mordvin szótárhoz. 42

50 SZILASI MÓRICZ. ustuma: kemencze I. 25. 13; — ustan: fűt. urna: mesgye I. 39. 22; — szántóföld, telek. ura: asszony I. 11. 2; urvakaj: kis menyecske I. 22. 7; — ufva ufa£o I. 45. 18. ufeskaj III. 5. 38. urka I. 49. 14. ur'akaj I. 5. 1. sógorné; — uras, urakaj. Kaján: vet, dob I. 32. 16. adót fizet I. 14. 14. kajavks: adó uo.; — ont, szór, vet, vö. XIX. kasuma: növés I. 2. 51. kasuma ije : termékeny év II. 6. 12. kasomo: fejtető II. 15.47. kev kasmo: steinwirbel (kőkemény csont?) vö. p'eUe iejan isiamo: ksni kockára, kev kasmo: ein kind werde ich erzeugen, ein solches: mit eisenfersen, mit steinwirbel) II. 15. 47; — kasmo. kambrastan: nyergel I. 32. 5; — kambras: nyereg. karado karco: szemtül-szemben I. 41. 1 ; — kársa. karán: csinosítja magát (apák orcakan karakan: ich bin nicht bekleidet, geputzt) III. 7. 7; — fölbocskorozni XIX. kar: bastschuh I. 23. 11., kei: hárshéj II. 1.2; vö. ker: fakéreg. kalis: szerte III. 1. 3/4; — kelés. kéngel'e- megcsal I. 12. 44; — 26. 4; — hazudik. kenerst'-: megérlel I. 12. 39. elkészít III. 4. 68; — keneran (IV. 3. 27.) Uep'ele- .- dicsér II. 15. 8. kep'edan II. 2. 8. kep't'an III. 8. 106. emel, fölemel. kepét (imperat): gyorsan haladjon (a munka) V. 2. 18/26. vö. kepsan (fr.): emel. Heréé: czikkázik (kéri jondolts a keréi: der scharfe blitz. zuckt nicht herab) III. 8. 107. kéri (part. praes ): éles 3. 8. 107 : — keran : vág. kije: ki (pron, interr.) I. 10. 13/14; — 31. 5. ki W. ki: út, kis: érte 1.25. 17. kisénzé: érte I. 3. 8. utána ill. nyomában (moll: fut) I. 24. 27; — kinangis (határozott): út,. országút I. 37. 5; — ki. kickefgavtan: kondorít I. 12. 13; —görbít. kirksan: levakar III. 2. 28; — kergan, kérksan. kirdan: uralkodik, kormányoz I. 44. 17.nevel (sadon ríesken kirdítne: sie sind züchter von hundert kühen) II. 6. 26. bir, van neki, tűr (vaco p'eken kifdxcat: éhes hasat bírók) III. 7. 58; — kirde XIX. kirtan: eléget III. 7. 127. kirvast- meggyújt 2. 1. 30. III. 1. 2; — 1. kérvazan, kérvast'an, kirhtan. Uil'ej (plur. kiÜyría I. 37. 6.), nyírfa I. 1. 57. ko a pron. interr. srelat., származékai: kozon 1.19. 1/2. kosorí I. 22. 1/2: hol (koso) ; kosk: mikor I. 40. 30. (kosik) ; kodak : a mint, a mikor I. 41. 11. kodamo: milyen II. 4. 11. (koda); kov s