Nyelvtudományi Közlemények 24. kötet (1894)

Értekezések - Munkácsi Bernát: A vogul nyelvjárások - VI. A tavdai nyelvjárás - 152

TAVDAI VOGUL NYELVJÁRÁS. 163 (magy. vér): üri; ümé, urán \ cuy csecs (éjsz. vog. scikw): éukum, cukim, cuki; cukü, cukuné, cukán. Arra is van eset, hogy magashangú szó veszi fel a mélyhangú birtokosragozás alakjait, pl. láy szó (éjsz. vog. lány): l'ánghém, l'áűghé; tánghénq, l'ánghqn \ jánu játék (éjsz. vog. jonV) : jánghém, jánghé; jánghénq,, jánghan. Hogy ez utóbbi szó eredetileg mélyhangú s csak a j behatása következtében lett első szótagjában magashangúvá, bizonyítja a megfelelő magy. játsz-, játék szó is. A magashangú tövek ragozásában eltérés }főleg az egyes birtokú többes 2. személyű birtokos alakjánál mutatkozik, melynek ragja hol kötőhangzóval kapcsolódik, hol a nélkül, pL táyém tetű: táymém, táymi; táyméné, táymán J üu leány : áwi; áwéné, díván | táru fenyőcsemete: tárkém, tárki, tárkéné, tárkán \ kalu kötél: kálki; kálkéné, kálkán | ay anyós: aki; akéné, ákán | ciláy kádacska: cilükéné J cumláy fazék: cumlakéné \ ney íz, tag: nekéné vüpsvő: vápséné, vápsan || moul mell: meuli; moulné, meulán citán sövény: citánné \ peist fejsze: poiétné \ pisár berkenyefa: pisámé. — Ugyané rag alakja -nné ezekben: jáu atya: jáum, jáun, jáivi; jáivü, jáunné, jüwán \ sou hajfonat: seunné | seu gadus lota: munné. — A kötőhangzó -i hangszínére példák a mintául idézett khet «nyírfa* szón kívül: jeru ének: jerkém, jer ki; jérkiu, jerkin, jérkan \ ciy só: cikém, ciki; cikü, cikiné, cikán | réi hőség: réim, réin, réji ; réjü, réjine, reján. Az egyes birtokú többes első személyű birfcokosrag alakja -eu e szónál: ant szarv: anti: ánteu, anténé, antán. V. ö. jérkiu, kholiu. b) Magánhangzós végű tövek. Ragozási példák: 1. mély hangúak: apa ipa, saila karó, noyt'a erdei tűz, supu tokhal, sosu, sosp ribiszke, lö-pi ledőlt fatörzs, calye kasza. 1. Egyes számú birtok, Egyes számú birtokos. 1. qpqim,1

) sailam,

2

) noyt'ém, siipum,

8

) spsum, lopim,

4

) calyem

5

) 2. Qpqn, sailan, noyjén, supun, sgsun, lopin, cqly&n 3. qpqté, sailaté, noyt'ati, suputé, ipsuté lopité, cqly&té 1) Ugyanígy ragozódnak:

satipq, hársfa, khápkhq, nyárfa, ulq, rúd, Q-smq, párna, angina hófajd. 2) Ugyanígy:

carsa merítőkanál. 3) Ugyanígy;

lu ló (lutém lovát), nalu kígyó. ) Ugyanígy: noli eskü, nplmi seb, null lúczfenyő. 5) Ugyanígy:

égnie fűzfa, AT. nple eskü, AT. úple lúczfenyő. 11*